"c-octabde" - Traduction Anglais en Arabe

    • الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري
        
    • للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري
        
    • الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • في الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • يعمل الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بسهولة
        
    • إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    Results from a recent survey conducted for year 2000 confirmed that c-OctaBDE is not manufactured in Canada. UN وأثبتت نتائج هذه الدراسة الأخيرة لعام 2000 أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لا ُيصنع في كندا.
    Asia-Pacific c-OctaBDE has never been produced in Japan; it was imported. UN لم يجرِ على الإطلاق إنتاج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في اليابان، فقد كانت اليابان تستورده.
    A ban on the production and use of c-OctaBDE would also affect waste issues. UN كما يؤثر حظر إنتاج واستخدام الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على القضايا المتعلقة بالنفايات.
    It was assumed that in humans, components of c-OctaBDE might bioaccumulate in adipose tissue. UN وقد افترض بالنسبة للإنسان أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد تتراكم في الأنسجة الدهنية.
    Congeners of c-OctaBDE have been found in a variety of samples. UN وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Levels of certain components of c-OctaBDE are detected in the environment. UN وتم الكشف في البيئة عن مستويات لمكوّنات معينة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    This showed that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE ether was occurring in the environment. UN وهذا يدل على أن تناول بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يحدث في البيئة.
    Processing of c-OctaBDE is considered nonexistent in the EU and Canada. UN ويعتبر تصنيع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري غير موجود إطلاقاً في الاتحاد الأوروبي وكندا.
    This is also valid for c-OctaBDE. UN وينسحب ذلك أيضاً على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Suitable and economically viable alternatives are available for all uses of c-OctaBDE. UN وتتوافر بدائل مناسبة صالحة اقتصادياً لجميع أوجه استخدام الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Their human health or environmental impacts render them preferable over c-OctaBDE. UN ونتيجة لتأثيراتها على صحة البشر والبيئة، يتم تفضيلها على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    In light of the ban and phase-out of c-OctaBDE, the availability of practicable and economically viable substitutes for all its uses has already been demonstrated in practice. UN وبالنظر إلى حظر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري والتخلص التدريجي منه، تمّ بالبيان العملي توضيح مدى توافر البدائل الصالحة عملياً واقتصادياً لجميع استخداماته.
    Suitable and economically viable alternatives are available for all uses of c-OctaBDE. UN وتتوافر البدائل المناسبة الصالحة اقتصادياً لجميع استخدامات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Their human health or environmental impacts render them preferable over c-OctaBDE. UN ونتيجة لتأثيراتها على صحة البشر والبيئة، يتم تفضيلها على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    It will be important to discourage the replacement of c-OctaBDE with other environmentally harmful substances. UN ومن المهم بمكان عدم تشجيع استبدال الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى تلحق الضرر بالبيئة.
    In light of the ban and phase-out of c-OctaBDE, the availability of practicable and economically viable substitutes for all its uses has already been demonstrated in practice. UN وبالنظر إلى حظر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري والتخلص التدريجي منه، تمّ بالبيان العملي توضيح مدى توافر البدائل الصالحة عملياً واقتصادياً لجميع استخداماته.
    Therefore, it could be expected that c-OctaBDE was subject to long range environmental transport. UN ولذلك يمكن توقع أن يكون الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري معرضاً للانتقال البيئي البعيد المدى.
    In Norway, congeners of c-OctaBDE have been found in a variety of samples. UN وفي النرويج، وُجدت متجانسات أخلاط الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Therefore, it could be expected that c-OctaBDE was subject to long range environmental transport. UN ولذلك يمكن توقع أن يكون الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري معرضاً للانتقال البيئي البعيد المدى.
    No specific studies on c-OctaBDE emission control techniques have been identified. UN ولم يتم تحديد أي دراسات معينة بشأن تقنيات رقابة الإنبعاثات للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    This showed that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE ether was occurring in the environment. UN وهذا يدل على أن تناول بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يحدث في البيئة.
    Second, production and use of all components of the c-OctaBDE mixture will be prohibited in keeping with Convention objectives. UN وثانيهما، فرض الحظر على إنتاج واستخدام جميع مكونات خليط الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بما يتوافق مع أهداف الاتفاقية.
    It will be important to discourage the replacement of c-OctaBDE with other environmentally harmful substances. UN ومما يكتسي أهمية عدم تشجيع استبدال مواد أخرى تلحق الضرر بالبيئة بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    In Norway, congeners of c-OctaBDE have been found in a variety samples. UN وفي النرويج، وُجدت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Lower and higher brominated congeners (some of them present in c-OctaBDE) showed potential for long-range environmental transport. UN وأظهرت المركبات المتشابهة المحتوية على نسبة منخفضة وعالية من البروم (وبعضها موجود في الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري) القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى.
    Because of the chemical and toxic properties of its components, in particular isomers of hexabromodiphenyl ether (HexaBDE) and heptabromodiphenyl ether (HeptaBDE), and their wide spread occurrence in the environment and in humans c-OctaBDE causes concern in many regions in the world. UN وبسبب الخواص الكيميائية والسمية لمكوناته ولا سيما ايزوميرات الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل والإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل إلى جانب انتشاره الواسع في البيئة وفي البشر، يعمل الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل على إثارة القلق في الكثير من المناطق في العالم.
    Components c-OctaBDE are poorly soluble in water and estimated log Kows are in the range from 6.1-9.9 (European Communities, 2003a). UN لا تذوب مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بسهولة في الماء وتتراوح القيمة التقديرية لمعامل تفريق الأوكتانول - الماء بين 6,1 - 9,9 (الاتحاد الأوروبي، 2003).
    Biota monitoring data in remote areas cover Hexa and HeptaBDE and offer the best demonstration on the potential for long range transport of c-OctaBDE components. UN وتغطي بيانات رصد النباتات والحيوانات في المناطق النائية كلاً من إثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل وتقدم أفضل دليل على القدرة على الانتقال بعيد المدى لمكونات إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    No information has been provided by developing countries concerning the impact of the possible restriction of c-OctaBDE. UN ولم تقدم البلدان النامية أي معلومات بخصوص تأثير القيود الممكنة على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus