"c-section" - Traduction Anglais en Arabe

• قيصرية
• القيصرية
• قيصريّة
• سي قسم
• قيصريه
• القيصريه
• العمليّة القيصريّة

The best course for the baby would be an immediate C-section.
أفضل أمل للطفل هو جراحة قيصرية حالاً كلما أطلنا الانتظار

I don't wanna do a C-section unless we absolutely have to.
لا أريد إجراء عملية قيصرية إلا إذا اضطررنا إلى هذا

what if I do a C-section with a spinal?
ماذا سيحدث أن عملت جراحة قيصرية بتنويم جزئي

No, no, no, no, the one with the C-section scar.
لا, لا, لا الفتاة التي تملك ندبة العملية القيصرية

She just told me there was a complication with her C-section.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

Her baby's breech, and I would hate to try a C-section here.
لا أعلم طفلها مقلوب و أكره أن أحاول عمل قيصرية هنا

And to be safe, I would like to check the fetal heart tones, because if they're low, we should consider a C-section.
ولكى تصبح بأمان , , أربد أن أفحص نبضات قلب الجنين لانها لو كانت منخفصة يجب أن نجرى جراحة قيصرية,

So I said to my assistant, if you're gonna have a C-section, have it on the weekend, you know what I mean?
لذلك , لقد قلت لمساعدتي إذا كنت ستقومين بعملية قيصرية فقومي بها في عطلة الأسبوعية تعلمين ما الذي أقصده ؟

It's viable now, so I can do a C-section if necessary.
إنها ملائمة الآن, يمكنني القيام بولادة قيصرية إن لزم الأمر

So, they said, you know, we need to do a C-section, and it was too dangerous to wait.
قال الأطباء إننا بحاجة لعمل عملية قيصرية و كان من الخطر التأخير

Okay, so we need to do a C-section and then repair all those bleeders.
هي بخير ، لذلك نحتاج أن نجريَ بعملية قيصرية. و بعدها نعالج كل ذلك النزيف.

If I don't perform an emergency C-section in the next 10 minutes, her baby's going to die.
إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل

I don't want a C-section.
لا أريد ان اجري عملية قيصرية انا لا ألومك

You really think a resident does a C-section in the middle of the hallway and everyone just forgets about it?
هل فعلاً تعتقد بأن مقيماً قام بعملية قيصرية في وسط الروآقْ وتتوقع بأن ينْسَى الجَميعُ ذلكْ ؟

Appendectomy, C-section, hernia, spleen, accidental surgery, second surgery to fix that one.
استئصال الزائدة الدودية، عملية قيصرية عملية فتق، وفي الطحال ، عملية غير مقصودة عملية أخرى لإصلاح الأولى ..

Sweetheart, I once performed an emergency C-section on a pregnant Gorn.
عزيزتي ، قمت مرة بإجراء جراحة قيصرية إضطرارية على جورن حامل

Sometimes one of the mothers doesn't survive a C-section.
أحياناً، إحدى الأمهات لا تنجو من العملية القيصرية

Sheriff, the surgeon who operated on Cheryl Winslow said that whoever did the C-section might have done one before.
ايها الشريف,الجراحة التي عملت على شيريل وينسلو قالت انه ايا كان من أجرى العملية القيصرية قد يكون

Or don't and spend your days here, eating a crappy steak and trying to ignore the C-section scars.
أو لا تفعل وأمض أيامك هنا وتناول اللحم الرديء وحاول الإبتعاد عن ندوب عمليات الولادة القيصرية

Uh, well, she just had an emergency C-section performed by a resident.
حسناً , لقد تم إجراء عمليّة قيصريّة لها بواسطة دكتور مُقيم

Nurse, get the team in here for an emergency C-section.
الممرضة، يحصل على الفريق هنا لطوارئ سي قسم.

Ok, well, she's about to get a C-section, so you need to get back here.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

Sean, I got a message that you're ready for me to do the C-section? - I told you no. I meant no.
شون تلقيت رساله أنك جاهز لأعمل العمليه القيصريه

Did Warren do the C-section, or...
هل قام (وارين) بإجراء العمليّة القيصريّة , أم