"cacao" - Traduction Anglais en Arabe

• الكاكاو
• والكاكاو
• كاكاو
• الشوكولاتة
• شوكولاتة
• للكاكاو

Agriculture agenda, with the specific themes of cacao and sesame;
وجدول الأعمال الزراعي ومسألة الكاكاو والسمسم على وجه الخصوص؛

The 126 members of the Toledo cacao Growers Association rely on cocoa production for their income.
ويعتمد الأعضاء البالغ عددهم 126 عضواً في رابطة مزارعي الكاكاو في توليدو على إنتاج الكاكاو للحصول على دخلهم.

Vegetation in forested areas thrives next to banana trees in the Comoros and cacao trees in Cameroon.
ويزدهر الغطاء النباتي في المناطق الحراجية بالقرب من أشجار الموز في جزر القمر، وأشجار الكاكاو في الكاميرون.

The visit included coca-growing areas as well as licit plantations of specialty coffee, cacao, palm hearts and palm oil.
وشملت الزيارة مناطق زراعة الكوكا، وكذلك مزارع مشروعة لأنواع البن الفريدة النوعية والكاكاو ولب النخيل وزيت النخيل.

In the Government-controlled south, the organization formerly comprised the para-fiscal agencies of the Filière du café et du cacao.
وقد ضمت السلطة سابقا، في الجنوب الذي تسيطر عليه الحكومة، وكالات شبه ضريبية لإدارة البن والكاكاو.

That's the word I made up for street cacao.
هذه هي الكلمة التي اخترعتها من أجل كاكاو الشارع

I made you chocolate pudding with avocados and cacao.
فقد أعددتُ لكِ حلوى الشوكولاتة مصنوعةٌ من الأفوكادو والكاكاو.

The third is aimed at the development of a value chain for basic cacao products such as liqueurs and chocolate bars.
ويهدف التدخل الثالث إلى استنباط سلسلة قيمة لمنتجات الكاكاو الأساسية مثل المشروبات الكحولية وقطع الشوكولاطة.

Until then, there had been little development of human resources, democratic institutions and local wealth, even though Equatorial Guinea was the world's leading producer of cacao.
وحتى ذلك التاريخ، كان النمو قليلاً في المواد البشرية والمؤسسات الديمقراطية والثروة المحلية، على الرغم من أن غينيا الاستوائية كانت تتصدر إنتاج الكاكاو في العالم.

Three products, namely cacao, coffee and cotton, dominate Togo's agricultural exports.
وتسيطر على الصادرات الزراعية لتوغو ثلاثة منتجات وهي الكاكاو والبن والقطن.

An Italian buyer, plaintiff, bought from a Swiss seller, defendant, 300 tons of cacao beans which were shipped from Ghana.
اشترى مشتر سويسري، المدعي، من بائع سويسري، المدعى عليه، ٠٠٣ طن من حبوب الكاكاو شحنت من غانا.

Economic activity: cacao, coffee, fishing and tourism
النشاط الاقتصادي: إنتاج الكاكاو والبن وصيد السمك والسياحة

I had no idea of the prenatal benefits of cacao.
لم يكن لدي أي فكرة عن فوائد الكاكاو قبل الولادة

cacao Storm for my diabetic dreamboat?
مشروب عاصفة الكاكاو من أجل الوسيم ذو مرض السكري؟

Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (FDPCC)
التجمع المهني لمصدري البن والكاكاو صندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي القهوة والكاكاو

UNODC-supported alternative development programmes have promoted forest products, coffee, honey, yoghurt, coconut, cacao and beans, among others, reaching sales of $6 million in 2005.
وقد أدّت برامج التنمية البديلة المدعومة من المكتب إلى الترويج لمنتجات الأحراج والبن والعسل واللبن وجوز الهند والكاكاو والفاصوليا وغيرها، فوصلت إلى تحقيق مبيعات بقيمة قدرها 6 ملايين دولار في عام 2005.

See, cacao was the most powerful God because maize was the most important thing to the Mayas.
كما ترى، "كاكاو" كان من أقوى الألهة لأن الذرة كانت أهم شيء لدى شعب "المايا".

One night, he was invited to drink unrefined cacao with a pinch ofchili.
ذات ليلة ...دُعي لشراب كاكاو غير مصفّى ممزوجاً ببعض الفلفل الحار

I'm just drinking cacao! You know cacao? You know, you have to...
أنا أشرب الشوكولاتة فقط , هل تعرف الشوكولاتة ؟

Double cacao for you.
شوكولاتة مضاعفة لك

Mr. Pierre Etoa Abena Coordinator, Special Projects, Office National du cacao et du Café, Douala, Cameroon
السيد بيير ايتوا آبينا منسق المشاريع الخاصة في المكتب الوطني للكاكاو والبن، دوالا، الكاميرون