"california state" - Traduction Anglais en Arabe

• ولاية كاليفورنيا

I clerked last summer for the California State Supreme Court.
أنا تدربت الصيف الماضي فى محكمة ولاية كاليفورنيا العليا

The buyer brought suit in a California State court on claims based in tort and contract.
فرفع المشتري قضية في محكمة في ولاية كاليفورنيا بشأن مطالبات تستند إلى أخطاء في العقد.

As the CISG does not have provisions to calculate the set off, California State law was applied.
وبما أنَّ اتفاقية البيع لا تتضمَّن أحكاماً بشأن حساب المقاصة، طُبِّق قانون ولاية كاليفورنيا.

California State Bar Member #43073
العضو رقم 43073 في رابطة محامي ولاية كاليفورنيا

California State laws are not effectively holding traffickers accountable.
إن قوانين ولاية كاليفورنيا لا تُخضع المتجرين بالبشر للمساءلة بصورة فعالة.

You have a phone call from an inmate at the California State Correctional Institution.
لديك مكالمة من سجين بسجن ولاية كاليفورنيا

Lisa Amis, California State assemblywoman, getting ready to run for U.S. Senate.
ليزا ايمس, عضو برلمان ولاية كاليفورنيا, كانت تستعد للترشيح لمجلس الشيوخ الأمريكي

Released from California State penitentiary where he served time for sexual assault.
أصدرَ مِنْ سجنِ تأديب ولاية كاليفورنيا حيث قَضّى فترة في السجن للإعتداء الجنسي.

California State heavyweight champion!
بطل ولاية كاليفورنيا الجديد فى الوزن الثقيل

I hold the California State record.
أنا حطمت الرقم القياسي في دوري ولاية كاليفورنيا

A recent global study by California State University shows that the benefits to society of phasing out leaded fuels are much larger than previously believed.
ويتضح من دراسة عالمية أخيرة أجرتها جامعة ولاية كاليفورنيا أن المزايا التي تعود على المجتمع من التخلص من الوقود المحتوي على الرصاص أكبر مما كان يعتقد قبل ذلك.

As available treatment technologies were unable to remove Lindane to meet the new California State water quality criterion, a preventive strategy to allow compliance was required.
ونظراً إلى أن تكنولوجيات المعالجة الراهنة عاجزة عن إزالة اللِّيندين للوفاء بمعيار ولاية كاليفورنيا الجديد لجودة المياه، لزم وضع استراتيجية وقائية للسماح بامتثال القانون.

14-16 October, genocide conference, California State University, Sacramento
14 - 16 تشرين الأول/أكتوبر، مؤتمر بشأن الإبادة الجماعية في جامعة ولاية كاليفورنيا ساكرامينتو

It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California State senator.
تخصّ ديك, ديك هوتتشكيس, عضو مجلس الشّيوخ ولاية كاليفورنيا .

Seat One-C. California State Pen, two years, aggravated assault.
سنتين في سجن ولاية (كاليفورنيا) بسبب اعتداء شديد

To add to the uncertainty, although medical cannabis is approved by California State law, it's still illegal under federal law, so even here where residents have voted for medical cannabis, the relationship is still a confused one.
بل يصل الأمر لإنعدام اليقين فعلي الرغم من أن الاستخدامات الطبية للقنب قانونية في ولاية كاليفورنيا إلا أنها لا تزال غير مشروعة بموجب القانون الاتحادي

But California State family code 143.089 clearly stipulates... that marital status shall have no factor... when temporary, emergency orders have been signed by a custodial parent.
ولكن قانون ولاية كاليفورنيا العائلي رقم143.089يشترطبوضوحأن... أن الوضع العائلي ليس له تأثير.. لأجل أمر حضانة طارئة مؤقتة موقع من قبل والد صاحب رعاية,

California State taxi service ain't no joke.
خدمة أجرة ولاية " كاليفورنيا " لا تمزح أبداَ

He did time in California State for armed robbery.
قضى فترة سجنه في ولاية (كاليفورنيا) بسبب سطو مسلّح