"call that" - Traduction Anglais en Arabe

• تسمي هذا
• تسمي ذلك
• تدعو ذلك
• تسمى هذا
• تسمي هذه
• نسمي ذلك
• تسمين ذلك
• تسمي تلك
• أدعو ذلك
• أسمي ذلك
• اتصلي بهذا
• تدعو هذا
• تسمين هذا
• النداء الذي
• نسمي هذا

I guess you could call that a ripple effect.
أعتقد انه يمكنك ان تسمي هذا التأثير التموجي

You call that thing dangling off your hip a sword?
هل تسمي ذلك الشيئ الذي يتدلي من خصرك سيفاَ؟

"Son, a weapon jam on the battlefield, you might as well call that suicide."
يا بني ، عندما تسدّ سلاحك في ساحة القتال يمكنك أن تدعو ذلك انتحاراً

Now, you wouldn't call that sign language, would you?
وقتئذ , لا يمكنك ان تسمى هذا لغه اشاره , اليس كذلك ؟

This Garrison puts up a team which always wins, if you call that sport.
و الحاميه تشارك بفريق و دائماً ما يكسب إن كنت تسمي هذه رياضه

Well, when a patient receives a transplant, we call that "Day Zero."
حسناً, عندما يكون المريض يتلقى زرع نحن نسمي ذلك بـ يوم الصفر

If you call that living. So it turns out
إن كنتِ تسمين ذلك عيشًا. إذا اتضح

Remember when you used to call that old station wagon your sleigh?
اذكر حين كنت تسمي تلك المحطة القديمة محطة المزلقان الخاصة بك؟

"What do you call that thing I just ate?"
ماذا تسمي هذا الشيء الذي أكلته للتو ؟

that's what he's feeding you, and yo u call that reaso nable do ubt?
تلك ما كان يقولها لك وأنت تسمي هذا شك معقول؟

It doesn't stick, and it erases. You call that ink?
أنها لا تلتصق، ولا تُزال و تسمي ذلك حبر؟

You only had to kill one goddamn person. You tapped five! You call that clean?
كان عليك قتل شخص واحد فقط وبدلاً عن ذلك قتلت خمسة، هل تسمي ذلك نظافة؟

A Sister of the Dark has escaped with the scroll, she's hours ahead, and you call that fortunate?
راهبة ظلمة فرّت باللـّفيفة و تمتطي حصاناًَ ، و تدعو ذلك إبتاسمة حظ؟

What I want to know is this. Would you call that an actual murder?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Why don't you call that off before I shoot you in the head?
لماذا لا نسمي ذلك قبالة قبل أن يطلق النار عليك في الرأس؟

I just want to make a phone call to my husband. If you wanted to make a phone call to your husband, would you call that a problem?
- عندما تريدين إجراء مكالمة بزوجك ، تسمين ذلك مشكلة ؟

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
هل تسمي تلك الإساءة، ثم انكم تستحقون مهما المستقبل بيضاء القمامة أنا كان يحاول انقاذ لكم من.

call that clutch.
أدعو ذلك بالقابض و الذي يحسن تدبير الأمور

They call that resisting arrest. I call it stupid.
إنّهم يسمون ذلك جنحة مقاومة الاعتقال، و انا أسمي ذلك غباءً.

Kristin... if you need anything... if you need to talk or you have any questions at all... just call that number.
كريستين ان اردت اي شيء او اردت طرح سؤال اتصلي بهذا الرقم

With your years of experience as a Pl, would you call that a reliable lead?
مع سنوات خبرتك في التحقيق الخاص، هل تدعو هذا دليل يمكن الإعتماد عليه؟

Now, you might call that magic, I'd call that a DNA replication module.
قد تسمين هذا سحراً أنا أسميه نسخاً للحمض النووي

This call that the Assembly made was heeded.
وقد حظي النداء الذي وجهته الجمعية بالاستجابة.

We don't call that "comforting" in America. We call it rape.
في أمريكا نحن لا نسمي هذا إراحة نحن نسميه اغتصاب