"call you back" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتصال بك
• الإتصال بك
• ندعو لكم مرة أخرى
• الإتصال بكِ
• أتصل بك
• الأتصال بك
• الاتصال بكِ
• الإتّصال بك
• اتصل بك
• سأتصل بك لاحقا
• الإتّصال بكِ
• الاتّصال بك
• أتصل بكِ
• الإتصال لاحقاً
• الأتصال بكِ

Listen, I got to go. Can I call you back tomorrow?
استمع علي ان اذهب هل يمكنني معاودة الاتصال بك غجا؟

I'm sorry, General, I'll have to call you back.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

Yeah, I understand what's at stake, Mr. President. I'll call you back when I have the recording.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

Listen, can I call you back in a minute?
أسمع، هل يمكنني معاودة الإتصال بك بعد دقيقة؟

I'm having trouble hearing you.I'll call you back later.
لا أستطيع سماعك جيداًُ سأعيد الإتصال بك لاحقا

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

I'm sorry, I completely forgot to call you back.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

No, I believe you. I just need a number to call you back on.
لا، أصدقك لكن أحتاج إلى رقم لأعاود الاتصال بك

Oh, I know. "Leave a message, and we'll never call you back."
كانت تبدو استعارة جيدة اجل اعلم ، اترك رسالة ولن نعاود الاتصال بك ابدا

I'll call you back to reschedule, okay?
سوف أعيد الاتصال بك من أجل تغيير الموعد , اوكي ؟

It's Norman, and I will call you back.
انه نورمان انا حقا سوف اعاود الاتصال بك.

Mr.Yamata, i'm gonna have to go. I'm gonna call you back, Okay?
سيد ياماتا يجب أن أذهب سوف أعاود الاتصال بك

Get over to the office now. I'll call you back in ten minutes when I'm on the road.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

I'm in court right now, let me call you back.
أنا في المحكمة الآن ، دعني أعد الإتصال بك

I'll call you back when I know more, okay?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

- I'll call you back. - Yes, indeed. Here you go.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Hey, let me call you back in 15 minutes.
مهلاً، دعني أعاود الإتصال بك بعد 15 دقيقة.

I'm gonna call you back in two minutes with an address.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

Yeah, you know what, could I, call you back?
نعم.. أتعلمين.. هل أستطيع أن أتصل بك لاحقاً؟

Daniel Krumitz? Uh... I got to call you back, Lloyd.
دانيال كروميتز ؟ سوف أعاود الأتصال بك لاحقاً ..

Mom, I need to call you back. Something magical is happening.
سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً يا أمي، شيء رائع سيحدث.

You know, this phone is not safe. Let me call you back in a moment.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

Okay. Uh, let me call you back when I have more info.
لكني سأغامر على أية حال. حسناً. دعني اتصل بك لاحقاً عندما يكون لدي معلومات اكثر

That's very funny, Earl. I'm in a meeting with Doc right now. I'll call you back.
هذا مضحك جدا يا ايرل ، أنا في اجتماع مع الدكتور سأتصل بك لاحقا

I'll call you back if she knows anything. OK.
سأُعاود الإتّصال بكِ إن كانت تعلم أيّ شئ، حسناً

We're a little busy, but we'll call you back.
نحن مشغولون قليلآ لكننا سنعيد الاتّصال بك

Hey, can I call you back in a bit?
مرحباً ، هل أستطيع أن أتصل بكِ في وقت لاحق؟

And I will definitely call you back later then.
وبالتأكيد سأعاود بك الإتصال لاحقاً

Honey, I've got to call you back, okay. I'm sorry.
سأعاود الأتصال بكِ لاحقًا يا حبيبتي، أنا متأسف