"called her" - Traduction Anglais en Arabe

• اتصلت بها
• اتصل بها
• إتصلت بها
• أتصلت بها
• أتصل بها
• دعاها
• تتصل بها
• دعا لها
• ندعوها
• اتصلتُ بها
• هاتفتها
• ناديتها
• إتصل بها
• إتّصلتُ بها
• الإتصال بها

Kensi, I've called her four times. In the last ten minutes.
كينزى، لقد اتصلت بها 4 مرات فى آخر 10 دقائق

Some woman named Regina at the phone company called her and said that both my lines are tapped.
امرأة ما اسمها ريجينا في شركة الهاتف اتصلت بها وقالت ان كلا من الخطين يتم تسجيلهم.

They suggest such doubts are only aggravated by the fact that she first said that the agent had called her, before giving a new version, according to which she had spoken to him personally.
ومما يؤكد هذا القول أنها ذكرت في بداية الأمر أن الموظف المذكور اتصل بها هاتفياً ثم عادت وأكدت أنه كلمها شخصياً.

I called her, she said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

I called her back right away but now her phone's disconnected.
أتصلت بها بمجرد أستلامي الرسالة ولكن تليفونها كان غير متاح

I slipped out of her house before she woke up and never called her again.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

He's totally letting Amy change him, which is weird because he's the one that called her uptight in the first place.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

I've called her. I haven't talked to her in a week.
لقد اتصلت بها يا رجل لم اتحدث اليها منذ اسبوع

- Yeah, I called her. You were in court.I needed backup.
أجل , اتصلت بها , لقد كنت في المحكمة احتجتإلىنسخةاحتياطية.

I called her to tell her that I got into the trial,
انا اتصلت بها كي اخبرها انني حصلت على فرصة في التجربة

I know you called her, Norman, and I'm not angry about it.
انا اعلم انك اتصلت بها نورمان و انا لست غاضب

Ms. Monahan didn't know Dr. Bader was missing until you called her.
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود حتى اتصلت بها

At that time, the author's parents called her and understood that she was being abused.
وفي ذلك الوقت، اتصل بها أبواها وعرفا أنه يجري إساءة معاملتها.

Heather saw it, too. I called her at school.
هيذر شاهدتها أيضا لقد إتصلت بها من مدرستها

But my wife, she had one and I called her right before it happened.
لكن زوجتي لديها هاتف وأنا أتصلت بها قبل حدوث الأمر مباشرةً.

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

He called her an old German bitch, a fucking old German bitch.
دعاها العاهرة الألمانية العجوز العاهرة الألمانية العجوز اللعينة

Still, you should have called her.
استحواذية , حاقدة وساذجة ناقمة مع ذلك , كان ينبغي أن تتصل بها

Or that Carlos Gonzalez called her from Dana Point this morning, which is also where a cartel gunman was found shot dead hours earlier.
أن بيلي اخترق الهاتف بالمر. أو أن كارلوس غونزاليس دعا لها من دانا نقطة هذا الصباح،

Betty butterfingers,that's what we called her,but she had a good spirit.
الحمقاء التي تُسقط الأشياء , هذا ما كنا ندعوها لكنها كانت تتحلّى بروح طيبة

Look, man, I just called her out of the blue, okay?
أسمع يارجل ، لقد اتصلتُ بها على نحو غير متوقع ، حسناً؟

I'm on top of it, sister. I've called her about 10 times.
أحاول ذلك، فقد هاتفتها 10 مرّات ولم تعاود مهاتفتي.

I called her a mean son of a bitch and she took it all weird.
لقد ناديتها بالوغد ابن العاهر فاصبحت غريبة

She came over this morning, crying, until he called her back in.
لقد جاءت هذا الصباح تبكي حتى إتصل بها لتعود

- I called her five times, and she's not answering.
لماذا؟ لقد إتّصلتُ بها خمسة مرّات، وهي لا تُجيب

I called her all weekend and she's willing to negotiate.
لقد واصلت الإتصال بها طوال الأسبوع و هي مستعدة للمفاوضة.