"called them" - Traduction Anglais en Arabe

• اتصلت بهم
• تسميهم
• اتصل بهم
• إتصلت بهم
• دعوتهم
• أتصل بهم
• أتصلت بهم
• اتصلنا بهم
• بالاتصال بهم
• استدعتهم
• استدعيتهم
• الاتصال بهم
• تدعوهم
• دَعاهم
• دعا لهم

Sorry you went to all that trouble. I've already called them.
. آسف لتطرقك لكل هذه المتاعب أنا اتصلت بهم بالفعل

I've called them, it'll take time though for them to reach here.
لقد اتصلت بهم سوف ياخذون الكثير من الوقت للوصول الى هنا

These veins, you called them the paths of life.
هذه العروق والأوردة, تسميهم ممرات الحياة.

But if they were that important to Ross, chances are he called them again after he was released.
لكن اذا كانوا بتلك الاهمية لروس فالاحتمال انة اتصل بهم ثانية بعد ان تم اطلاق سراحة

Look, I know these guys. Like, called them know them.
أعرف هؤلاء الأشخاص أعرفهم لأني إتصلت بهم

Yeah, it was eating me up inside, so I called them each individually and said,
نعم، كان يأكل لي في الداخل، لذلك دعوتهم كل على حدة وقال:

Already called them; waiting for a call back.
لقد اتصلت بهم وانا الان بانتظار اتصال منهم

'So I never told you about the job'and I called them the next day and I told them that I didn't want it.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

I called them. They still want to do the interview today.
لقد اتصلت بهم, وما زالوا يرغبون بفعل المقابلة اليوم

I found their number and called them to come get you.
عثرتُ على رقمهم و اتصلت بهم حتى يأتوا لأخذك

I called them. They're backed up, and he can't wait.
لقد اتصلت بهم انهم مشغولون و صديقي لا يمكنه الانتظار

Earthbound spirits,my grandmother called them, the ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
"جدتي تسميهم "ارواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه

Earthbound spirits, my grandmother called them, the ones who have not crossed over because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض هم أرواح لم يعبروا إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

No, I should not have called them, but... I was so afraid that...
لا, ما كان يجب أن اتصل بهم ولكني كنت خائفة جدًا

I called them right after your parents told me you were in the park.
إتصلت بهم مباشرةً بعد أن أخبرني والديك بأنك هنا في المنتزه

I can't believe I called them Nemily to their face.
لا اكاد اصدق اني دعوتهم بنيملي امام اوجههم

I haven't called them yet. Are you sure you still wanna do this?
لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟

I-I-I called them last night. They're sold out.
لقد أتصلت بهم الليلة الماضية . لقد أنتهت التذاكر

The receipt shows only the last few digits of the card, but we've called them, and we have a name.
الفاتورة تظهر فقط الثلاثة أرقام الأخيرة من البطاقة ولكننا اتصلنا بهم, ولدينا اسم

I already called them. They're on their way.
لقد قمت بالاتصال بهم , وهم في طريقهم إلى هنا

After their release, the National Security Service called them repeatedly for further questioning.
وبعد إطلاق سراحهم، استدعتهم دائرة الأمن الوطني عدة مرات للمزيد من الاستجواب.

No ortho tonight. Already called them on another case.
لا طبيب عظام الليلة لقد استدعيتهم لحالة أخرى

Banging on the door because you never called them back?
يقرعون الباب لأنك لم تعاود الاتصال بهم ؟

The family had called them "American Taliban."
العائلة تدعوهم "طالبان أمريكا"، لكن من كانوا؟

- That's what Sanderson called them.
- ذلك الذي ساندرسن دَعاهم.

For this reason we have all those birds out there, because that idiot Burbuja called them.
لأن ذلك احمق صمة دعا لهم. نظرة، تجلط الدم، وكثير من الناس يعتقدون هنا ان كنت هو غبي،