"calling you" - Traduction Anglais en Arabe

• أتصل بك
• الاتصال بك
• يتصل بك
• الإتصال بك
• اتصل بك
• يدعو لك
• يناديك
• يدعوك
• تناديك
• تتصل بك
• أناديك
• اتصلت بك
• أتصل بكِ
• يتصل بكِ
• ينادونك

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

She's been calling you for days. She obviously wants to talk.
إنها تحاول الاتصال بك دون جدوى، جليّ أنها تريد التحدث

You see, we now know why Sven was calling you.
اسمع، الان نحن نعلم لما كان سفين يتصل بك

I tried calling you at home, but you're not listed.
لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

We need to talk, and I'm not gonna just keep calling you forever.
ونحن بحاجة للحديث، وأنا لا ستعمل فقط إبقاء يدعو لك إلى الأبد.

Yo, I thought you might want to know... some drunk fool calling you out.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أحمق سكران يناديك بالخارج

You know, I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار

- Sybil is calling you, Lucia. - On the phone.
سيبيل تناديك يا لوشيا هناك مكالمة هاتفية

Do I sound like I am calling you from club fed?
أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

Yes, I got out. How else do you think I'm calling you?
أجل ، لقد خرجت كيف تعتقد أنني أتصل بك إذا كُنت لم أفعل ذلك ؟

I've been calling you all night. You don't answer your calls?
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك.

- Tried calling you this morning. - You did?
ـ حاولت الإتصال بك هذا الصباح ـ حقًا؟

Wade, I'm only calling you'cause this falls into your skill set.
وايد انا فقط اتصل بك لان هذا يندرج تحت مهماتك الخاصه

Everybody here has been calling you Father and I wonder how that started.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

Well, at least twice a day I have to whoop-ass... on some kid calling you a weirdo.
حسناً ، على الأقل مرتان في اليوم ، عليّ أن أضرب... ولد يناديك غريب الأطوار

Bunny Beechwood says that everybody's calling you Dr Death.
باني بيشوود يَقُولُ ذلك الكُلّ يدعوك بدّكتورِ الموت

I wonder if she'll start calling you Jim.
أتسائل إذا مازالت تناديك بــجيم

If she's not calling you back, maybe it's because she doesn't want to.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

I've been calling you for hours, man. Where have you been?
لقد كنت أناديك لساعات يا رجل ، أين كنت ؟

- Feels like years. - I'm calling you now, aren't I?
ـ تبدو سنوات ـ انا اتصلت بك الآن، الم افعل؟

Look, I know I'm calling you out of the blue, but, um...
انظر .. أعلم أنني أتصل بكِ من دون سابق إنذار لكن

If you went home, why is he calling you?
إن كنتي عدتي للمنزل لماذا يتصل بكِ إذاً؟

You're a really good teacher-- even if everybody is calling you a man-whore.
أنت مدرس جيد حقا حتى لو كان الميع ينادونك بالرجل العاهر