"calm and collected" - Traduction Anglais en Arabe

It's all right. In times like this, we must remain calm and collected.
الأمور على ما يرام ، في أوقات كهذه علينا أن نتمتع برباطة الجأش

Well, you know, most people would say that you're cool and calm and collected and sometimes aloof.
أنت تعلـم ، معـظم النـاس ستـقول أنـك مرح وهـادئ ولديـك رباطـة جأش وفـي بعـض الأحيـان منعـزل

Okay, we can't be calm and collected this time.
لا يمكننا أن نهدء ونجمع الأمر فى هذه المرة

We will be calm and collected when we go to Beverly Hills tonight and we will be calm and collected when I use my manager's code to get into the store.
سنكون هادئين و رصينين سوف نذهب لبفرلى هيلز الليلة سنكون هادئين وجامعين

And then we will be calm and collected when we burn that mother loving store to the ground.
وبذلك سنكون هادئين ورصينين سوف نحرق مؤخراتهم فى هذا المتجر

so calm and collected, and yet, she must have known by then he'd be dead.
كانت هادئه لابد أنها كانت تعلم حينها بأنه مات

You sure do look calm and collected on this hot day.
هل أنتي واثقة انك هادئة ومتمالكة لنفسك في هذا اليوم الحار ؟

And you are just so calm and collected telling us how we're going to die!
وأنتِ فقط هادئة جداً وجامعة قواكِ ! لُتخبرينا كيف سنموت

Looking back, it rankles me a bit that I didn't just show up all calm and collected at the appointment with the psychologist and have my abortion under full anesthesia.
بالنظر للوراء، هذا الأمر قض مضجعي قليلاً مما جعلني لم أظهر الهدوء ورباطة الجأش في موعد الطبيب النفسي لإجراء الإجهاض تحت التخدير الكامل

You usually are so calm and collected
في المعتاد أنت أكثر هدوءً ورصانه

Be rather like me, calm and collected.
كوني مثلي هادئة ثم قومي بجمعها

Na'Vi, they look cool calm and collected.
نافي، فإنها تبدو هادئة باردة وجمعها.

Oh, that cool, calm and collected act.
تتصرفين مدعية الهدوء وبرود الأعصاب

Of simple, sweet, calm and collected
Of simple, sweet, calm and collected

- calm and collected.
رابطى الجأش و هادئون إتفقنا؟

calm and collected.
سنكون هاتدئين ورصناء

We will remain calm and collected.
سنكون هادئين و رصينين

Remember, cool, calm and collected.
تذكر هادىء معتدل ورابط الجأش

I don't know how you are so calm and collected.
لا أدري من أين لك هذا الهدوء.

Cool, calm, and collected 24/7.
رائع , هادي على مدار الأسبوع