"cambodia from" - Traduction Anglais en Arabe

• كمبوديا في الفترة من
• كمبوديا من
• لكمبوديا في الفترة من
• كمبوديا التي قام بها في الفترة من
• كمبوديا خلال الفترة من
• في كمبوديا للفترة من
• كمبوديا خلال الفترة الممتدة من

6. The Special Representative conducted his first mission to Cambodia from 21 to 28 January 1994.
٦ - قام الممثل الخاص بأول بعثة الى كمبوديا في الفترة من ٢١ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

2. The Special Representative undertook a second mission to Cambodia from 19 to 28 March 2006.
2- وقام الممثل الخاص ببعثة ثانية إلى كمبوديا في الفترة من 19 إلى 28 آذار/مارس 2006.

The Special Representative carried out his fourth visit to Cambodia from 18 to 28 November 2001.
4- قام الممثل الخاص بزيارته الرابعة إلى كمبوديا في الفترة من 18 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

In it, I called for comprehensive justice for Cambodia and its people and for a full investigation into the crimes committed during the whole period of civil wars in Cambodia from 1970 to 1998.
وقد دعوت فيها إلى تحقيق العدالة الشاملة لكمبوديا وشعبها وإلى إجراء تحقيق كامل في الجرائم التي ارتكبت خلال كل فترة الحروب اﻷهلية في كمبوديا من عام ١٩٧٠ إلى عام ١٩٩٨.

In fact, as a reaction to these incidents, he received tremendous messages of support for his work in Cambodia from people from various walks of life, by which he was greatly encouraged.
وفي رد فعل على هذه الحوادث، تلقى، المقرر الخاص، في الواقع، عدداً هائلاً من الرسائل دعماً لعمله في كمبوديا من الناس على اختلاف مناحي حياتهم، الأمر الذي شجعه كثيراً.

6. The Special Representative carried out his second visit to Cambodia from 16 to 23 February 2001.
6 - قام الممثل الخاص بزيارته الثانية لكمبوديا في الفترة من 16 إلى 23 شباط/فبراير 2001.

14. The new Special Representative undertook his first mission to Cambodia from 25 June to 6 July.
١٤ - قام الممثل الخاص الجديد ببعثته اﻷولى إلى كمبوديا في الفترة من ٢٥ حزيران/يونيه إلى ٦ تموز/ يوليه.

21. The most extensive electoral assistance in the context of democratization processes was provided for Cambodia from 1991 to 1993.
١٢ - وقدم أوسع المساعدات الانتخابية في سياق عمليات إرساء الديمقراطية إلى كمبوديا في الفترة من ١٩٩١ إلى ١٩٩٣.

III. ACTIVITIES OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS IN Cambodia from DECEMBER 1995 TO JULY 1996 . 22 - 112 7
ثالثا - أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في الفترة من كانون اﻷول/ديسمبر الى تموز/يوليه ١٩٩٦

8. The High Commissioner made a second official visit to Cambodia from 27 February to 2 March 1996.
٨ - وقام المفوض السامي بزيارة رسمية أخرى إلى كمبوديا في الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلـى ٢ آذار/ مارس ١٩٩٦.

Accordingly, Mr. Marrack Goulding, Under-Secretary- General for Political Affairs, visited Cambodia from 4 to 6 May 1995.
وبناء على ذلك، زار السيد ماراك غولدينغ، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، كمبوديا في الفترة من ٤ إلى ٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

Taking note of the report of the Secretary-General dated 10 June 1993 (S/25913), and in particular the statement contained therein concerning the election that took place in Cambodia from 23 to 28 May 1993,
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/25913)، وبصفة خاصة البيان الوارد فيه بشأن الانتخابات التي أجريت في كمبوديا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٣،

Taking note of the report of the Secretary-General dated 10 June 1993 (S/25913), and in particular the statement contained therein concerning the election that took place in Cambodia from 23 to 28 May 1993,
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/25913)، وبصفة خاصة البيان الوارد فيه بشأن الانتخابات التي أجريت في كمبوديا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣،

The Special Representative undertook his third mission to Cambodia from 29 to 31 May and his fourth from 1 to 10 December 2007.
وقام الممثل الخاص ببعثته الثالثة إلى كمبوديا في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو وبعثته الرابعة في الفترة من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It provides an account of the role and achievements of OHCHR/Cambodia from 1 January to 16 December 2005.
وهو يقدم سرداً لدور وإنجازات المكتب الميداني للمفوضية في كمبوديا في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.

These trials could contribute to end impunity and to attribute responsibility for the grave violations committed in Cambodia from 1975 to 1979.
وقد تسهم هذه المحاكمات في وضع حد للإفلات من العقاب وعزو المسؤولية عن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة في كمبوديا من عام 1975 حتى عام 1979.

1. The present document contains the recommendations of the Special Representative following his fifth mission to Cambodia from 19 to 27 January 1995.
١- تتضمن هذه الوثيقة توصيات الممثل الخاص عقب مهمته الخامسة في كمبوديا من ٩١ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

I. ACTIVITIES OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA, FROM JULY TO DECEMBER 1996
أولا - أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا من تموز/يوليه إلى كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

15. The Special Representative carried out his third visit to Cambodia from 22 to 28 June 2001.
15 - قام الممثل الخاص بزيارته الثالثة لكمبوديا في الفترة من 22 إلى 28 حزيران/يونيه 2001.

During the reporting period, OHCHR/Cambodia continued to support the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia in carrying out his mandate, and facilitated his tenth mission to Cambodia from 27 November to 6 December 2003.
وواصل مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا، خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، دعم الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا على إنجاز ولايته، ويسَّر زيارته العاشرة إلى كمبوديا التي قام بها في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Special Rapporteur thanks the Royal Government of Cambodia for authorizing his mission to Cambodia from 22 August to 3 September 2005 and welcomes its willingness to give more attention to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
يتقدم المقرر الخاص بالشكر إلى حكومة كمبوديا الملكية على سماحها لـه بإجراء بعثة إلى كمبوديا خلال الفترة من 22 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2005، ويشيد باستعدادها لإيلاء المزيد من العناية للسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب.

3. The present report contains information on the role and achievements of OHCHR/Cambodia from July 2003 to December 2003 in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
3- ويتضمن هذا التقرير معلومات عن دور وإنجازات مكتب المفوضية في كمبوديا للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The present report contains information on the role and achievements of OHCHR/Cambodia from July 2002 to December 2002 in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
4- ويتضمن هذا التقرير معلومات عن دور وإنجازات مكتب المفوضية في كمبوديا خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2002 لمساعدة كمبوديا حكومة وشعباً على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.