"came across" - Traduction Anglais en Arabe

• صادفت
• صادف
• صادفنا
• صادفوا
• صادفَ
• وصادفت
• جاء عبر
• صادفتُ
• صادفنَا
• قابلنا
• صادفتها
• جئت عبر

I came across this statue of a Greek goddess in marble.
لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام

Well, we were demoing the original house, and I came across some boxes in the attic.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

During this review, the Inspector came across two different types of analysis or position concerning this issue.
وخلال هذا الاستعراض، صادف المفتش نوعين مختلفين من التحاليل أو المواقف بشأن هذه المسألة.

A couple weeks ago, we, uh, came across an old Mormon farmhouse in the middle of nowhere.
قبل بضعة اسابيع صادفنا مزرعة مورمون في مكان ما

Over half a mile down at the bottom of the Gulf of Mexico they came across what appeared to be an underwater lake over twenty metres long, with its own sandy shore.
على عمق أكثر من نصف ميل في قاع خليج المكسيك صادفوا ما يبدو وكأنه بحيرة تحت الماء

So maybe he came across something he shouldn't have and was killed for it.
لذا رُبَّمَا هو صادفَ شيءاً لا ينبغي له أن يراه و قتل لذلك.

And I-I came across this book. Now some of it's in a code.
وصادفت هذه المُذكرة والآن بعضها مكتوب بشفرة

I came across a map that claimed to foretell the Almighty's whereabouts if He ever walked the Earth.
صادفت خريطة زعمت أنها توضح مكان القدير إذا خطا على الأرض

I came across numerous obscure references to it in my studies.
صادفت إشارات غامضة كثيرة إليه خلال دراساتي.

Returning from Saint-Denis, I came across Mary's carriage.
.وانا عائد من القديس دينيس صادفت عربه ماري

Hey, I was online today and I'm reading some of the old coverage of me and I came across this article.
وقرأت بعض التغطية القديمة عني و صادفت هذه المقالة

When the army left for New York, he said if I came across any Patriots who thought likewise,
عندما غادر الجيش الى نيويورك قال اذا صادفت اي وطني يحب بلده

Back in 1951, a famous Himalayan explorer and mountaineer, Eric Shipton, came across some footprints across a high snowfield that looked as if they'd been made by some kind of giant ape.
نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج

I told Erik to call us if he came across his father's client list, but I wouldn't hold my breath.
أخبرت إريك بي اتصال بنا إذا صادف قائمة زبناء أبّيه، لكنّي لا أعول عليه

I'm so surprised to hear that, only because we came across this tape the other day.
أنا مُندهشة لسماع ذلك لأنه صادفنا هذا الشريط بالأمس ألقي نظرة

And I think we came across some of your favorites.
و أعتقد بأننا صادفنا بعض من أشيائك المفضلة

They came across a white man's campfire a few hundred yards ahead.
صادفوا نار معسكر رجل أبيض بضعة مائة ياردة للأمام.

He believes he came across one of the offending spiders a couple of hours ago.
يَعتقدُ بأنّه صادفَ أحد العناكب المسيئة من ساعتان مضت.

I've been doing some accounting and I came across an anomaly in your expenses.
كُنت أقوم ببعض العمليات الحسابيه وصادفت شيئاً شاذاً في نفقاتك.

So, it means you came across that bridge every day hungry to succeed.
لذلك، فهذا يعني أنك جاء عبر ذلك الجسر كل يوم جائع لتحقيق النجاح.

We were doing research, we came across a lot of studies that said that you actually could potentially cure or reverse diabetes with a purely plant-based diet.
أثناء البحث، صادفتُ العديد مِن الدراسات التي قالت أنك ربما تستطيع فعلياً علاج أو عكس السكري باتباع غذاء نباتي صرف.

I really need to tell you about this new land we came across.
أَحتاجُ حقاً لإخْبارك عن هذه الأرضِ الجديدةِ صادفنَا.

We came across several of these caravans: of 10, 30, 50 men.
قابلنا مجموعات منهم مكونة من: 10،30،50 رجل

Let me share some of the examples that I came across.
واسمحوا لي أن أتشاطر وإياكم بعض الأمثلة التي صادفتها.

Oh, just something I came across at Cowley Baths last night.
أوه، مجرد شيء جئت عبر كولي الحمامات الليلة الماضية.