"came by" - Traduction Anglais en Arabe

• أتيت
• جاء
• جئت
• أتى
• أتت
• مررت
• جاءت
• اتيت
• أتيتُ
• اتى
• جئتُ
• جائت
• مرّ
• عرجت
• أتيتي

- I´ll be sure and tell him you came by.
أنا متأكده أني سأخبره أنك أتيت إلى هنا ؟

There you are. I just came by to wish you luck.
هـا أنت , لقد أتيت لـ أتمنى لك الحظ الجيد

Landlord came by this morning to collect the rent.
جاء المالك عن طريق هذا الصباح لجمع الإيجار.

came by on this very case. That the T.R.O. husband?
جئت لأجل القضية هل هذا زوج مذكرة المنع ؟

A Samuel Landry came by to make an offer...
شخص اسمه ساميول لاندري أتى لتقديم عرض ما

One evening, she came by covered in bruises all over.
لا. في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

You know,last night when you came by the office --
انت تعرف عندما مررت بى فى المكتب الليلة الماضية

Just came by to check on you and drop off some backpacks.
أتيت لأتفقد حالك ولأحضر بعضاً من حقائب الظهر

Look, I, I just came by to see if you were okay with what happened today in court.
اسمع، أتيت كي أعرف إن كنت بخير فحسب بعد ما حدث اليوم في المحكمة

So I just came by to make sure that all your windows and doors are secure and nothing could happen, you know...
أتيت لأتأكد من أن جميع أبوابك ونوافذك آمنة ولا يمكن حدوث مكروه.

I'm afraid that's not the only reason I came by.
أخشى أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جاء به

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

"Dear Andreas. A few hours ago, some people came by.
عزيزي إندرياس، قبل بضع ساعات جاء إلي بعض الأشخاص

Uh, well, I just came by to-to apologize for my son and his loser friends' behavior again and...
آه , حسناً , لقد جئت لكي أعتذر بالنيابة عن ابني ..وصديقه الخاسرعن سلوكهما مجدداً و

Well, I just came by to make you an offer you can't refuse.
حسناً، لقد جئت لأقدم لكم عرضاً لا يمكنكم رفضه

He came by my shoot earlier and was so jealous.
لقد أتى لموقع التصوير باكراً و كان غيوراً جداً

He came by my place the other day.
أتى إلى منزلي في أحد الأيام ما الذي يعرفه؟

The police came by this morning with a court order.
لقد أتت الشرطه صباح اليوم مع أمر من المحكمه

So, my probation officer was sure happy I came by.
إذن، ظابط المراقة كان سعيد للغاية لأني مررت عليه

She was a nice girl, that girl that came by here.
لقد كانت بنتا لطيفة تلك التى جاءت بها إلى هنا

The other night, I came by your house unannounced and uninvited.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

Yes, well, I only came by to borrow some sheet music.
أجل, أتيتُ فقط لاستعارة بعض النوتات الموسيقية

You remember last week when Jerusha came by to talk about the mortgage?
هل تتذكر الاسبوع الماضي عندما اتى جروشى للتحدث عن الرهن العقاري؟

Well, I came by it rather easily, I must say, after a-a friend got me thinking on the right path.
حسناً، لقد جئتُ بكلّ سهولة، يتحتّم أن أقول ذلك بعد أن جعلتنِي صديقة لي أفكّر على الطريق الصحيح

Marion Lawlor came by today to apologise for the other night.
لقد جائت ماريون لاولر البارحة لتعتذر عما فعلته قبل ايام

He killed himself last night. Campus security came by to tell me.
انتحر ليلة أمس، وقد مرّ عليّ حرس الجامعة لإخباري.

She came by not too long ago, maybe a month.
و عرجت علي منذ وقت ليس بالبعيد، ربما قبل شهر

And... yesterday morning was one of those occasions when you and your friend came by?
..و صباح الأمس كانت إحدى تلك المناسبات عندما أتيتي أنت وأحد أصدقائك؟