"came to me" - Traduction Anglais en Arabe

• جاء لي
• جاء إلي
• أتى إليّ
• أتت إلي
• أتى إلي
• أتيت إلي
• جئت لي
• جاء إليّ
• جاءني
• أتت إليّ
• جئت إلي
• جاءت لي
• جاءَ لي
• اتى الي
• أتت لي

But I believe Lucy: she was so hopeless when it came to me.
ولكن أعتقد أن لوسي: كانت حتى ميؤوس منها عندما جاء لي.

He came to me... twice... asking about pills, about therapy.
هو جاء إلي... مرتين... يسأل عن حبوب, عن علاج.

Dar came to me at my daughter's school and told me in no uncertain terms to stand down.
دار أتى إليّ في مدرسة ابنتي و أخبرني في عبارات لا لبس فيها أن أتنحى

Eileen hannigan came to me in 1983, an abused spouse.
إلين هانيجان، أتت إلي في عام 1983 زواج منتهك

Trouble is, when it came to me, Lady justice had different plans.
،المشكلة هي، عندما أتى إلي كان لدى السيدة العدالة خطط مختلفة

Two months ago, you came to me, you looked me in the eye, and you said, "try everything."
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

What happened is, you came to me asking a favor for your father, so I went to him asking a favor of my own.
ما حدث, انك جئت لي تطلبين مساعدة لوالدك, لذا ذهبت له طالبا معروفا على طريقتي

His depression got so bad that he came to me for help.
تفاقم عندهُ الإكتئاب كثيرًا لهذا جاء إليّ للحصول على المساعدة.

came to me and helped me expose a conspiracy between Ethiopia and the zealots?
جاءني وساعدتني فضح مؤامرة بين إثيوبيا والمتعصبين؟

So, she came to me the other day and threatened to go to the DA with it, unless I give her money.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

The man who came to me the other day about burying his father.
الرجل الذي جاء لي في اليوم الآخر حول دفن والده

This... this is what came to me in my dreams. From some other place, yeah? But now it's alive and it's out there.
هذا ما جاء لي في أحلامي من مكان آخر، حسناً؟

A fellow named Reilly came to me and announced that he was Annie's father.
رجل يدعى رايلي جاء إلي واعلن بأنه كان والد آني

He came to me yesterday, pretty scared about something he found in the mail.
جاء إلي يوم أمس و هو خائف جدا من شيئ ما وجده في البريد

He came to me with an opportunity, and I took it.
لقد أتى إليّ بهذه الفرصة وأنا قمت باستغلالها

You know, a few days ago, a lady came to me.
حسنا, قبل عدة ايام, هنالك سيدة قد أتت إلي

He came to me last week needing a favor.
لقد أتى إلي الأسبوع الفائت وكان بحاجة لمعروف

You could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew I'd counsel restraint.
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى، لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل.

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

It was the day before the trial, there are people who came to me and advised me to admit everything.
كان قبلَ يوم من المحاكمة، جاء إليّ شخصٌ ونصَحني .بأنّ أعترف بكُل شيء

You know, he came to me the night that you asked him to be your associate.
أتدري؟ جاءني في اللّيلة الّذي طلبتَ منه أن يصبح محاميك المساعد

She came to me because she had nowhere to go.
لقد أتت إليّ لأنه لم يكن لديها مكان تذهب إليه.

Much like you were when you first turned and came to me for help.
تماماً كما حدث معك عندما جئت إلي طلباً للمساعدة.

Yeah, the idea came to me when I was rinsing off a rotisserie chicken I recently dropped on the floor.
اجل ، الفكرة جاءت لي عندما كنت اغسل دجاجة ، انا حالياً قد وقعت علي الارض

I'm sitting here editing merit badge videos while Zac McGalvan, who came to me freshman year begging for help on his first script, is blowing up.
أَجْلسُ هنا لأُحرّرُ فيديوهات شارةِ إستحقاقِ بينما زاك ماكلفن، الذي جاءَ لي مبتدئِ

Couple years ago, he came to me looking for a job, and I took that opportunity to be the bigger man.
منذ عدة سنوات ، اتى الي يبحث عن عمل و أخذت هذه الفرصة لاصبح الرجل الاكبر

And when se came to me and ask me for a job, she asked for 5000 dollar advance just..
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي