"camp management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المخيمات
• إدارة المعسكرات
• وإدارة المخيمات
• إدارة المخيم
• لإدارة المخيمات
• وإدارة المعسكرات
• المخيمات وإدارتها
• شؤون المخيمات
• ووحدة إدارة

The cluster continues to work towards increasing its capacity to support camp management agencies and to expand coverage into IDP sites that do not have dedicated camp management agencies.
وتستمر المجموعة في العمل من أجل زيادة قدرتها على دعم وكالات إدارة المخيمات وتوسيع نطاق التغطية ليشمل مواقع النازحين التي ليس لديها وكالات مخصصة لإدارة المخيمات.

The participation of refugee women in camp management committees, as well as food management and distribution, is being enhanced.
فتحسنت مشاركة اللاجئات في لجان إدارة المخيمات وفي أنشطة إدارة وتوزيع اﻷغذية.

UNHCR found that the 50 per cent representation of women was easier to achieve in distribution committees in refugee camps than in camp management committees that negotiate on refugee protection issues.
ووجدت المفوضية أن تمثيل المرأة بنسبة 50 في المائة أسهل في التحقيق في لجان التوزيع في مخيمات اللاجئين عنه في لجان إدارة المخيمات التي تتفاوض بشأن مسائل الحماية.

The Mission will focus on the outsourcing of camp management services with the aim of reducing labour costs.
وستركز البعثة على الاستعانة بمصادر خارجية لأداء خدمات إدارة المعسكرات بهدف الحد من تكاليف اليد العاملة.

UNHCR has led the groups in the areas of protection, camp management and emergency shelter.
وقد تزعمت المفوضية المجموعات في مجالات توفير الحماية وإدارة المخيمات والإيواء في حالات الطوارئ.

As result, almost half the members of camp management committees were women.
ونتيجة لذلك، أصبح نصف أعضاء لجان إدارة المخيم تقريباً من النساء.

camp management Assistant post abolished with closure of the Kassala regional office
وظيفة مساعد لإدارة المخيمات ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

:: Clear water supply and camp management support for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Myanmar and Chad.
:: الإمداد بالمياه النظيفة ودعم إدارة المخيمات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ميانمار وتشاد.

For its part, UNHCR has sought to improve registration of women refugees, to enhance their leadership skills and encourage their participation in camp management.
وسعت المفوضية، من ناحيتها، إلى تسجيل اللاجئات، وتحسين مهاراتهن القيادية وتشجيع مشاركتهن في إدارة المخيمات.

In 2003, there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.
وقد شهد عام 2003 تحسنا تدريجيا وإن كانت له أهميته بالنسبة لتمثيل النساء في إدارة المخيمات وفي المواقع القيادية.

Mobile phones for camp management authorities at temporary camps have also been distributed.
ووزِّعت كذلك هواتف محمولة على سلطات إدارة المخيمات المؤقتة.

camp management and non-food items
لوازم إدارة المخيمات واللوازم من غير الأغذية

UNMISS planned and facilitated a workshop on camp management, which was held on 30 and 31 January, in which 60 people participated.
وخططت البعثة لحلقة عمل بشأن إدارة المخيمات ويسرت تنظيمها، وعقدت في 30 و 31 كانون الثاني/يناير وشارك فيها 60 شخصا.

camp management and camp maintenance services such as cleaning, fumigation and garbage removal are integral parts of the day-to-day activities.
وتشكّل إدارة المخيمات وخدمات صيانتها، مثل التنظيف والتعقيم وإزالة القمامة، جزءا لا يتجزأ من الأنشطة اليومية.

It is therefore proposed to redeploy one United Nations Volunteer from the Medical Section to the General Services Section to carry out the duties of camp management Assistant.
لذلك، يُقترح نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الخدمات الطبية للاضطلاع بمهام مساعد شؤون إدارة المعسكرات.

To achieve the objective, the mission will outsource that requirement, by means of a competitive bidding exercise, to external partners who will be responsible for the turnkey delivery of camp management services, among others.
وتحقيقا لهذا الغرض، ستتعاقد البعثة مع شركاء خارجيين توكل إليهم تلبية هذا الاحتياج وتختارهم عن طريق عطاءات تنافسية لكي يتولوا مسؤولية خدمات إدارة المعسكرات وغيرها من الخدمات بنظام تسليم المفتاح.

:: camp management services outsourced
:: التعاقد مع جهات خارجية تتولى توفير خدمات إدارة المعسكرات

Remote sensing analysis through technical partnerships facilitates site planning and camp management.
ويعمل التحليل القائم على الاستشعار عن بُعد، من خلال الشراكات التقنية، على تيسير تخطيط المواقع وإدارة المخيمات.

:: UNHCR to provide camp management in UmShalaya, the Sudan, from 2008 to 2010
:: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، في إدارة المخيم في أم شالايا، السودان، من 2008 إلى 2010

Maintenance and camp management will therefore expand in the period 2014/15.
وستتوسع بذلك عمليات الصيانة وإدارة المعسكرات في الفترة 2014/2015.

In this regard, the community resource centre run by the International Organization for Migration in Haiti is an example of how camp coordination and camp management tools relating to durable solutions can be used in urban environments and outside camps.
وفي هذا الصدد، فإن مركز الموارد المجتمعي الذي تديره المنظمة الدولية للهجرة في هايتي هو مثال على كيفية استخدام أدوات تنسيق المخيمات وإدارتها المتصلة بالحلول الدائمة في البيئات الحضرية وخارج المخيمات.

IOM provided emergency shelter support and camp coordination and camp management for 100,000 people affected by the typhoon.
ووفرت المنظمة الدولية للهجرة الدعم لتوفير المأوى في حالات الطوارئ وتولت تنسيق شؤون المخيمات وإدارتها لصالح 000 100 متضرر من الإعصار.

The section would be further divided into four Units: Project Planning and Design, Material Management, Building and camp management, and Outstations Management.
ويتفرع القسم كذلك إلى أربع وحدات هي: وحدة تخطيط وتصميم المشاريع، ووحدة إدارة المواد، ووحدة إدارة المباني والمعسكرات، ووحدة إدارة المراكز الخارجية.