"campuses" - Traduction Anglais en Arabe

• الجامعات
• جامعيان
• جامعات
• الحرم
• المجمعات
• أحياء جامعية
• أحرام
• أكثر من حرم
• مدن جامعية
• في جامعاتها
• المركبات الجامعية

Many universities have built up partnerships and cooperation with institutions abroad, while others have created overseas campuses and centres of their own.
فقد قام كثير من الجامعات بإقامة شراكات وتعاون مع المعاهد في الخارج، بينما أقامت جامعات أخرى فروعا ومراكز لها بالخارج.

A lot of the anti-apartheid movement is centered on college campuses.
الأغلب من الحركة المضادة للفصل العنصري مركزة على بهو الجامعات

The tendency to opening universities and campuses increased significantly after the restoration of multiparty democracy in Nepal in 1990.
وازداد الاتجاه إلى حد كبير لفتح الجامعات والفروع الجامعية بعد عودة الديمقراطية المتعددة الأحزاب في نيبال في عام 1990.

36. The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and approximately 2,500 full- and part-time students.
36 - ولجامعة جزر فرجن حرمان جامعيان في سانت توماس وسانت كروا ونحو 500 2 طالب متفرغ وغير متفرغ.

Many universities deliver selected courses through extended campuses in regional centres.
وثمة جامعات كثيرة تقدم دورات مختارة عن طريق فروع الحرم الجامعي الموجودة في مراكز إقليمية.

However, in phase II the installations are for separate physical locations inside the perimeter of the campuses.
غير أن منشآت المرحلة الثانية هي لمواقع منفصلة فعليا داخل محيط المجمعات.

One of the major university campuses has been put under military guardianship.
وقد وضع حرم أحد الجامعات الرئيسية تحت الوصاية العسكرية.

The situation has been further exacerbated by the activities of the three major political parties on college campuses.
وقد زاد من تفاقم الوضع أنشطة الأحزاب السياسية الرئيسية الثلاثة في مباني الجامعات.

Likewise, private investment has been encouraged to invite top quality universities to establish campuses in Qatar.
كما جرى تشجيع الاستثمار الخاص على دعوة الجامعات الممتازة لتأسيس معاهد جامعية في قطر.

Such parks existed on most Israeli campuses.
وتوجد في معظم أحرام الجامعات في إسرائيل مثل هذه الحديقة.

The student unrest created an atmosphere on the campuses which was not conducive to the peaceful pursuit of studies.
وخلقت الاضطرابات الطلابية جوا في الجامعات لا يساعد على المتابعة الهادئة للدراسة.

We see college campuses as our next frontier. Hangover central, you know?
‫نحن نرى حرم الجامعات ‫كحد جديد لنا، مركز آثار الثمل

42. The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and provides courses in business administration, the humanities, social sciences and teacher education, and occupational courses in accounting, business management, secretarial administration, nursing, police science and administration.
42 - ولجامعة جزر فرجن حَرَمان جامعيان في سانت توماس وسانت كروا وهي تقدم دروسا في إدارة الأعمال والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية وإعداد المعلمين ودروس مهنية في مجالات المحاسبة وإدارة الأعمال وأعمال السكرتارية والتمريض وعلوم الشرطة والإدارة.

Ten federal universities are being established and 41 campuses are being consolidated to encourage the production of knowledge and improving quality of life in the various regions.
ويجري إنشاء عشر جامعات اتحادية وتوطيد 41 حرماً جامعياً لتشجيع إنتاج المعرفة وتحسين جودة الحياة في المناطق المختلفة.

All right, send out a photo of the victim to all the campuses.
حسنا,إرسلي صورة للضحية إلى الحرم الجامعي لتلك الجامعات

College campuses always bring back memories-- good and bad.
الحرم الجامعى دائما ما يعيد ذكريات جيده و سيئه

The most noteworthy difference among campuses will be the equipment and installation requirements for the physical layout of the campus.
ويتمثل أهم اختلاف فيما بين المجمعات في الاحتياجات إلى المعدات وتركيبها وفقا للتصميم التشييدي للمجمع.

13. Welcomes the reopening of most university courses, but remains concerned that the right to education continues to be a right that is exercised only by those willing to refrain from exercising their civil and political rights and concerned at the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses and the lack of adequate resources;
13 - ترحب بإعادة فتح الدورات الدراسية الجامعية، غير أنها تظل قلقة لكون الحق في التعليم لا يزال حقا لا يمارسه إلا من هم على استعداد للكف عن ممارسة حقوقهم المدنية والسياسية، كما يقلقها تقليص مدة السنة الدراسية، وتقسيم الطلبة وبعثرتهم في أحياء جامعية بعيدة، وانعدام الموارد الكافية؛

He also cited the example of a videoconferencing arrangement undertaken with Fairleigh Dickenson University in New Jersey, whereby United Nations programming could be shared with other university campuses.
ون الأمثلة التي أشار إليها أيضا ترتيب مؤتمر مرئي جرى الاضطلاع به مع جامعة فيرلي ديكينسون في ولاية نيوجيرسي، أمكن بمقتضاه تشاطر برامج الأمم المتحدة بين أكثر من حرم جامعي.

Four campuses have been set up, with one each in the regions of Totonacapan, La Huasteca, Grandes Montañas and Los Tuxtlas.
وأُنشئت أربع مدن جامعية في كل من منطقة توتوناكابان وهواستيكا ولاس غراندس مونتانياس ولوس توختلاس.

The opposition of Puerto Rican youth to the United States draft in previous wars and to the use of university campuses by the Reserve Officers Training Corp had set an example for young people in the United States.
ومعارضة شباب بورتوريكو للتجنيد العسكري الإلزامي في الولايات المتحدة للقتال في حروب سابقة ولاستخدام الحرم الجامعي في جامعاتها من قِبَل سلاح تدريب الضباط الاحتياط، أعطى مثالا للشباب في الولايات المتحدة.

In the last six years it has certainly become much more open in the media, in the Majilis and on the campuses.
ففي الأعوام الستة الماضية أصبح بالتأكيد أكثر صراحة في وسائل الإعلام وفي المجلس، وفي المركبات الجامعية.