"can't be serious" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ
• لا يمكن أن تكون جاداً
• لا يمكن أن تكون جدّي
• لا يمكن أن تكوني جادة
• حتمًا لستِ جادة
• لا يمكن أن تكون جاد
• لا يمكن أن تكون خطيرة
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّي
• لا يمكن أن تكون جادا
• لا يمكن أن تكون جدي
• لا يمكن أن تكونوا جادين
• لا يمكن أن تكوني جادّة
• لا يمكن أن يكون جاداً
• لا يمكن ان تكون جادا
• لست جادا

You can't be serious about hiring that woman full-time.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.

You can't be serious.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

Of course I got your memo. You can't be serious.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

- You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جدّي

No, you can't be serious.
علينا تماماً الإحتفال به. كلاّ، لا يمكن أن تكوني جادة.

No, you can't be serious.
كلّا، حتمًا لستِ جادة.

You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها

Oscar, you can't be serious.
أوسكار، لا يمكن أن تكون خطيرة.

- You can't be serious.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

You can't be serious. This is a great party.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

You can't be serious.
أنت لا يمكن أن تكون جدّي.

- If you think about it, it makes sense. - You can't be serious.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

Caroline, you can't be serious.
(كارولين)، حتمًا لستِ جادة.

God, you can't be serious about this duplex thing.
يا إلهي, لا يمكن أن تكون جاد عن هذا الشئ الذي تسمية تصميم.

You can't be serious.
سيارة بعجلات لا يمكن أن تكون خطيرة

You can't be serious.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّي.

You can't be serious, Sir. I mean, even if I could be of some help, they wouldn't want it.
لا يمكن أن تكون جادا حتى لو أردت مساعدتهم فلن يقبلوا ذلك

What? Wh--oh! Oh,not handcuffs.You can't be serious.
ماذا؟ ليس أصفاد, أنت لا يمكن أن تكون جدي

Y'all can't be serious. Let that girl hamstring us?
لا يمكن أن تكونوا جادين ستتركون تلك الفتاة تعيقنا؟

You can't be serious. He's not a demon, he's a human being.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

He can't be serious. This is not the way you pick a Vice President.
لا يمكن أن يكون جاداً ليست هذه طريقة اختيار نائب للرئيس!

Boss, you can't be serious.
لا يمكن ان تكون جادا يا رئيس

- You can't be serious.
- أنت لست جادا في هذا