"can't believe i" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أصدق
• لا أصدّق
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني
• لا أستطيع التصديق
• لا أستطيع أن أصدق
• لا يمكنني تصديق أنني
• لا أَستطيعُ الإعتِقاد
• لا اصدق اني
• لا أستطيع تصديق أنني
• انا لا اصدق
• لا أُصدق
• لا اصدق اننى
• لا اصدق انني
• لا أكاد أصدق أنني
• لا أستطيع تصديق أني

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I can't believe I did something off the scary list.
لا أصدق أنني فعلت أمراً من ضمن القائمة المرعبة

I can't believe I'm asking this, but can you help me?
لا أصدق بأني أطلب منك هذا, ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

I can't believe I signed a book for this guy.
لا أصدّق بأني قمت بتوقيع كتابي لأجل هذا الرجل

I can't believe I got my baby girl back.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ ظهر رضيعتي.

can't believe I'm spending my wedding night with you.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

Wow, I can't believe I almost made Terry do this.
واو ,لا أصدق بأني تقريباً جعلت تيري يقوم بذلك

I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker.
لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I can't believe I forgot to do the schedule again.
لا أصدق أنني نسيت تنظيم جدول المواعيد مرة اخرى

I can't believe I forgot to bring Emery his toothpicks.
لا أصدق أنني نسيت إحضار أعواد الأسنان لـ إيمري

can't believe I'm the only one without a motorcycle license.
لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية

I can't believe I got another session with Izzy Mandelbaum.
لا أصدّق أن عندي جلسة أخرى مع إيزي ماندلبام.

I can't believe I'm letting that priest show me up!
لا أصدّق أنّي أسمح لذلك القسّ بأن يتفوّق عليّ

I can't believe I never saw this side of him.
لا أصدّق أني لم أرَ هذا الجانب من شخصيته.

I can't believe I forgot the tickets.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني نَسيتُ التذاكرَ.

I can't believe I'm this close to Air Force One.
لا أستطيع التصديق أني بهذا القرب إلى الطائرة الرئاسية

I can't believe I'm asking this, but, damn it, never mind.
لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا، ولكن، اللعنة، ناهيك.

Your mother had a heart attack in DC. Oh, my God, I can't believe I just did that.
تعرضت أمك لأزمة قلبية في واشنطن. يا إلهي لا يمكنني تصديق أنني فعلت ذلك.

Oh, I can't believe I messed up so quickly.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد لخبطتُ لذا بسرعة.

Oh, man, I can't believe I forgot to tell you this.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

I can't believe I'm deflowering my own little brother.
لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية أخي الصغير

I can't believe I thought I could do this.
انا لا اصدق اني فكرت اني استطيع أن افعل ذلك

Aw, and I can't believe I once called you gay Hitler.
"حقّا، و أنا لا أُصدق أنّني ناديتك مرّة بـ"هتلر الشاذ

I can't believe I'm even asking this question... are the stakes?
,و ماذا,انا اصلا لا اصدق اننى اسأل هذا السؤال ستكون الجائزه؟

Yeah, yeah. I can't believe I didn't see it before.
نعم,نعم,انا فقط لا اصدق انني لم الاحظه من قبل

I can't believe I just said that into your voice mail.
لا أكاد أصدق أنني قلتُ هذا عبر الشريط الصوتي

I can't believe I just let you kiss me.
لا أستطيع تصديق أني قد سمحت لك للتو بتقبيلي