"can't believe she" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أصدق أنها
• لا اصدق انها
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• لا أصدق بأنها
• لا أصدق انها
• لا أصدّق أنّها
• لا يمكنني التصديق بأنها
• لا يمكنني ان اصدق انها
• لا يمكنني تصديق أنها
• لاأصدق بأنها
• لا أَستطيعُ أن أصدق بأنها
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها
• لا أَستطيعُ الإعتِقاد
• لا أُصدّق أنها
• لا اصدق أنها

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

I can't believe she got involved with her shrink.
لا أصدق أنها بدأت علاقة مع طبيبها النفسي

I can't believe she found a guy in prison.
لا اصدق انها ذهبت مع رجلاً كان بالسجن

I can't believe she would walk out on us too.
لا أستطيع أن أصدق أنها سوف الخروج علينا أيضا.

I can't believe she got you all those deals, though.
لا أصدق بأنها قد أتت بكل تلك العروض أيضاً

I can't believe she won't talk it out.
لا أصدق أنها لا ترغب في حل المسألة بالنقاش

I... I just can't believe she left. She was not supposed to leave me.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

I can't believe she stacked all your stuff in the driveway and pushed it into the street with her car.
لا أصدق أنها جمعت كل حاجياتك على الرصيف ودفعتها إلى الشارع بسيارتها

Still can't believe she thought there was something going on between us.
مازلت لا أصدق أنها ظنت بأن هناك أمرًا يجري بيننا.

I still can't believe she never told him. - How was I to know?
ما زلت لا أصدق أنها لم تخبره كيف كان يفترض أن أعرف ذلك؟

I can't believe she had the nerve to ask us if we didn't want our kids to believe in God.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

Oh, I can't believe she wore that shawl with those shoes.
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

Put that on your lip. Thank you. I can't believe she came to the house.
لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك, سأتصل بالشرطة

No, no, no, no, no, no, no, no, no. I can't believe she did this to me.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

Except cocaine. I can't believe she's pregnant again. What a dummy.
عدا الكوكايين لا اصدق انها حامل مرة أخرى ، كم هي حمقاء

Wow. I can't believe she named her kid after me. That's really...
...رائع,لا اصدق انها سميت ابنها على اسمى بعدما رحلت هذا حقاً

I can't believe she'd run out on me like that.
. لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة

To be honest, I still can't believe she's really gone.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

I can't believe she doesn't want me to propose.
لا أصدق انها لا تٌريدني ان أتقدم لها

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

I can't believe she's gone.
لا يمكنني التصديق بأنها قد ماتت.

I just can't believe she killed herself.
انا فقط لا يمكنني ان اصدق انها قتلت نفسها

I can't believe she's not the least bit chagrined
لا يمكنني تصديق أنها ليست مهمومة على الأقل

Wel... well, I can't believe she didn't tell you.
حسنا ... حسنا, انا لاأصدق بأنها لم تخبركِ بذلك

Oh, I still can't believe she's gone.
أوه، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها ذَاهِبةُ.

I can't believe she had sex in our house.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مارستْ الجنس في بيتِنا.

I can't believe she's still with us. Much luckier than the others.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

I can't believe she thought that was her party.
لا اصدق أنها ظنت ان هذه هي حفلتها