"can't believe that you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أصدق أنك
• لا اصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا اصدق بأنك
• لا يمكننى أن أصدق أنك
• لا أستطيع أن أصدق أن كنت
• لا أستطيع أن أصدق بأنك
• لا أستطيع تصديق أنك
• لا أصدق أنكم
• لا أصدق أنكَ
• لا أصدق بأنك
• لا أصدق بأنكِ
• لا أصدّق أنّك

Well, I simply can't believe that you did these killings on your own.
ببساطة أنا لا أصدق أنك قمت بكل هذه الجرائم لوحدك

I can't believe that you put this whole thing together on your lunch break.
لا أصدق أنك وضعت كل هذه الأشياء معا لأستراحة الغذاء.

Yeah, I Googled your sperm. I can't believe that you're doing this without even discussing it with me.
لقد تحققت عن سائلك, لا اصدق انك تفعلي هذا من دون حتى ان تناقشي الامر معي

I can't believe that you are siding with this dog.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقفين مع هذا الكلب

I still can't believe that you and my mom Were at the same concert, dancing in the same mosh pit.
لا أزال لا أصدق أنكِ كنتِ في نفس الحفل مع أمي ترقصان بجموح في المكان ذاته

I still can't believe that you raged at those chicks at the bridal store.
ما زلت لا أصدق أنك استعرت في تلك الفراخ في متجر الزفاف.

I still can't believe that you weren't curious as to who you were killing and why you were killing them.
مازلت لا أصدق أنك لم تكن فضولياً حول من تقتل ولم تقتله

I can't believe that you want to do navy seal training. Oh, okay.
لا أصدق أنك تريدين القيام بتدريب القوات البحرية الخاصة

I can't believe that you brought my divorce papers to a gay bar.
لا أصدق أنك أحضرت أوراق طلاقي إلى حانة منحرفين

And I can't believe that you've been going through this alone.
وأنا لا أصدق أنك كنت تعيشين هذا الأمر لوحدكِ

I can't believe that you lived with Nora Walker for an entire summer.
لا أصدق أنك عشت مع نورا والكر طوال الصيف

And I kind of can't believe that you're correcting my pronunciation right now.
وانا نوعاً ما لا اصدق انك تصححين لي نطقي الآن

I can't believe that you're mad at me. I've been abandoned by my wife and my gay companion.
لا اصدق انك غاضبة مني لقد هجرتني زوجتي وشريكي الشاذ

I can't believe that you'd jeopardize... your chance at the scholarship like this.
لا اصدق انك تهمل فرصتك في الحصول على المنحه هكذا

I can't believe that you can't believe it.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا يمكن أن أصدق ذلك.

Wow, I can't believe that you are so jealous of Noah that you would stoop to this.
لا أستطيع أن أصدق أنك كوس غيور ى نوح نتمكن من رفض هذا الحد.

I can't believe that you broke up with Cal Cooper just to go out with my dad.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

I just can't believe that you are okay with this being representative of you.
لا اصدق بأنك تتقبل هذا الشخص الذي أصبحت تمثله

Dude, I seriously can't believe that you just forgot to take your biology final.
يا صاح، لا يمكننى أن أصدق أنك نسيت الذهاب لأمتحان نهاية العام فى الاحياء

I just can't believe that you've done that.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن كنت قد فعلت ذلك.

I still can't believe that you put the deed in her name.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

I still can't believe that you agreed to go out with me.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي

I was just saying I can't believe that you're here.
لقد كنتُ أقول تواً أننى لا أصدق أنكم هنا

I can't believe that you would believe this shit from a fucking Russian, man!
لا أصدق أنكَ تصدق هذه التفاهات من روسي لعين

I can't believe that you think that I'm a suspect.
لا أصدق بأنك تعتقد بأنني متهمة

Oh. I can't believe that you keep brandy in your locker.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

I can't believe that you still came here After everything that I said.
لا أصدّق أنّك لاتزالين تزورينني بعد كلّ ماقلته.