"can't concentrate" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع التركيز
• لا أَستطيعُ التَركيز
• لا استطيع التركيز
• لا يستطيع التركيز
• لا يمكنني التركيز
• لايستطيع التركيز
• لايمكنني التركيز
• لا أستطيع أن أركّز

I can't concentrate with all the noise from the idiots out there.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.

Hey. I can't concentrate when I know you're in pain, man.
مرحباً, لا أستطيع التركيز عندما أعرف أنك متألم, يا رجل

I need to remember so many things, I can't concentrate.
أحتاج لأن أتذكر العديد من الأشياء، لا أستطيع التركيز.

But I just can't concentrate on my work
لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ التَركيز على عملِي

I get these pictures in my head... and I can't concentrate on anything.
لدى هذه الصورِ في رأسي و لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ

Please, it'll take two minutes. I can't concentrate at all.
ارجوك ، سيستغرق دقيقتين ، لا استطيع التركيز ابداً

Obviously he can't concentrate, so either cover your eyes or stand away.
من الواضح أنه لا يستطيع التركيز إما أن تُغطّي عينيك أو تقفين هناك

No, I like it. It's just, uh, I can't concentrate. Okay.
كلا، لقد أحببت ذلك أنا فقط آه لا يمكنني التركيز

– Please, I can't concentrate! – What are you talking about?
– أرجوكى لا أستطيع التركيز – عن ماذا تتحدثى ؟

I can't concentrate when your father's robe is open.
لا أستطيع التركيز عندما يكون رداء أبيك مفتوح

I can't concentrate in class. I can't concentrate outside of class.
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف

I told you to stay quiet! I can't concentrate!
أخبرتك أن تظل هادئاً، لا أستطيع التركيز بسببك

I can't concentrate when you watch me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

Dude, I can't concentrate on the moves until I memorize the words.
يا صاح، لا أستطيع التركيز على الحركات حتى أحفظ الكلمات.

- Mr. Monk, I can't concentrate.
- السّيد Monk، أنا لا أَستطيعُ التَركيز.

I get these pictures in my head... and I can't concentrate on anything.
تراودني هذه الصورِ في رأسي... وأنا لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ.

I have all this work that I have to do, and I can't concentrate!
عِنْدي كُلّ هذا العملِ بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، وأنا لا أَستطيعُ التَركيز!

Let's get the leads off. I can't concentrate.
دعونا نفصل جهاز النبضات انا لا استطيع التركيز

I can't concentrate with you yelling at me like this!
انا لا استطيع التركيز فى ظل صراخك فى وجهى بهذا الشكل

He can't concentrate on his work. He'll ruin the whole business... and bring the old man on the streets!
إنه لا يستطيع التركيز على عمله سيخرّب العمل الكامل

Look, I can't concentrate on this right now, okay?
لا يمكنني التركيز حول هذا الامر الآن, حسنا؟

You're distracting him. He can't concentrate.
انت تشتت انتباهه ، لايستطيع التركيز

Sorry. I can't concentrate with my dad staring at me.
آسف , لايمكنني التركيز وأبي يحدق فيني

I can't concentrate on getting dressed, much less a court case.
لا أستطيع أن أركّز في ارتداء الملابس وأقل بكثير في دعوى قضائية