"can't drive" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تستطيع القيادة
• لا أستطيع القيادة
• لا يمكنك القيادة
• لا يمكن أن تدفع
• لا يمكنني القيادة
• لا تستطيعين القيادة
• لا استطيع القيادة
• لا يستطيع القيادة
• لا يمكننا القيادة
• لا أَستطيعُ القيَاْدَة
• لا يمكنك قيادتها
• لا يمكنني قيادة
• لا يمكنها القيادة
• لا تستطيع القياده
• لا تستطيع قيادة

You know she can't drive after 4:00 PM.
تعلمين بأنها لا تستطيع القيادة بعد الساعة 4:

Face it, dude, whether it's a real car or a virtual cartoon car, you can't drive.
استسلم للأمر يا صديقي سواء كانت سيارة حقيقية أو سيارة ألعاب فأنت لا تستطيع القيادة

See, you're making me nervous. I can't drive anymore.
أرأيتِ جعلتني متوترة، لا أستطيع القيادة بعد الآن

"Looks like you can't drive.
‫إنه لا يمكنك القيادة‬ ‫لأنّ أضواء السيارة المحطمة.

Well, you can't drive without me yet and somebody's got to stay here with your sisters.
حسنا, أنت لا يمكن أن تدفع دون ما زلت وينبغي أن أي شخص البقاء هنا مع أخواتك

I can't afford a new one, I have no job, and now I can't drive to auditions.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة، لا أملك وظيفة، و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء.

If you can't drive, take the subway.
،إذا كنتِ لا تستطيعين القيادة .فاستقلّي قطار الأنفاق

Are you insinuating that I can't drive while drunk, just because I left my contact lenses at home?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

Dad can't drive for the time being, and it doesn't fit his style too.
أبي لا يستطيع القيادة .. في الوقت الحاضر وهي لا يلائم أسلوبه أيضا

You can't drive. You can't even read the street sign.
انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات

I bet you can't drive in a sleeping bag.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Mom can't feel her feet, so she can't drive down herself. So...
أمي لا تشعر بقدميها , لذا لا تستطيع القيادة بنفسها

And your driver too because, unhappily, I can't drive.
وسائقك أيضا لاننى لسوء الحظ لا أستطيع القيادة.

I don't see why I can't drive. Maybe not so fast?
لا أعرف لماذا لا أستطيع القيادة ربما ليس بسرعة كبيرة؟

Yeah. I... I can't drive'cause of the DUI.
نعم، لا أستطيع القيادة بسبب تهمة القيادة أثناء الثمالة

You can't drive through here. Connecticut. Where are you going?
لا يمكنك القيادة من هنا . إلى أين أنتم ذاهبون ؟

And all the roads are bad now anyways so you can't drive fast on'em.
وجميع الطرق الآن سيئة بأي حال، لذا لا يمكنك القيادة بسرعة عليهم.

You can't drive in the hills without headlights.
لا يمكن أن تدفع في التلال دون المصابيح الأمامية

Well, I can't drive until I get insurance.
حقيقة, لا يمكنني القيادة حتى أحصل على تأمين

You know you can't drive, right?
انتي تعلمين بأنكِ لا تستطيعين القيادة.. صحيح

When we say you can't drive, we mean... you can't drive.
عندما تقول لا استطيع القيادة معناها انا لا اعرف القيادة مارأيك ؟

Everybody knows zombies can't drive.
الجميع يعرف أن الزومبي لا يستطيع القيادة

I'm sorry, Miss. We can't drive this slow.
أنا آسف يا سيدتي لا يمكننا القيادة بهذا البطء

You took away my keys, so I can't drive.
أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

You can't drive it on city streets, and you'd need to--
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة انت كنت بحاجة إلى

You know, I can't drive a car, I can't
لا يمكنني قيادة سيّارة ولا يمكنني رمي كرة

Well, everyone knows, women can't drive.
حسناً، الجميع يعرف النساء لا يمكنها القيادة

Listen, she can't drive because the first time I taught her
اسمعي , هي لا تستطيع القياده بسبب اول مره قمت بتعليمها

I don't mind walking, but you can't drive this car.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة