"can't expect" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تتوقع
• لا أتوقع
• لا تستطيع إنتظار
• لا تتوقعي
• لا تتوقعين
• لا اتوقع
• لا تتوقعون
• لا تتوقّع
• لا يمكن أن نتوقع
• لا يمكنك أن تتوقع
• لا يمكنك توقع
• لا أتوقّع
• لاتتوقع
• لا يتوقّع
• لا تَستطيعُ تَوَقُّعنا

can't expect me to stay with him, not after he's lied to me, left us with nothing.
لا تتوقع أن أستمر معه , لا سيما بعد أن كذب على وتركنا بلا شئ

You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

Look, I can't expect you to stay single forever.
أنظر،أنا لا أتوقع أن تبقَ أعزب طيلة حياتك

You can't expect to keep the hostages in check
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

But you can't expect us to ignore the fact that you're out of control right now.
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

After I've zipped down, you can't expect me to zip up!
بعد أن أنزلت السحاب لا تتوقعين مني أن أرفعه

You can't expect me to stand here like a bush while you explain this is a good car.
لا تتوقع مني أن أقف هنا كالصنم بينما تُظهر هذه السيارة بمظهر حسن

can't expect me to pay for scraps of paper.
لا تتوقع مني أن أدفع مقابل قطعة من الورق الممزق

You can't expect to just pick up where you left off.
لا تتوقع شياء بمجرد عودتك للمكان الذي تركته.

And I suppose she can't expect the whole household to go into mourning when he was no relation and he's been dead for so long.
وافترض أنها لا تتوقع دخول جميع من في المنزل في حداد في حين لم تكن له علاقة بنا وقد توفي منذ وقت طويل

You can't expect me to work every day and get the groceries while you look at trash on the Internet dreaming about your boat.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك

You can't expect to win over every mind, or a heart so full of sorrow.
لا تتوقع أن تغفر لك في لحظة و قلب مليى بالحزن

See, I can't expect an off-the-rack, men's wear house motherfucker like you to understand.
أترى ، لا أتوقع من رجال يرتدوا ملابس منزلية لعينة مثلك أن يفهموا

Um,i know we can't expect to get the room back, But when might the walkway be open for use,do you think?
مرحباً، أنا لا أتوقع إستعادة الغرفة لكن متى سيكون الممشى متاحاً للإستخدام؟

You can't expect to keep the hostages in check if you let a bad deed go unpunished.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

can't expect things to be the way they used to be.
لا تتوقعي أن تكون الأشياء على ما إعتادت أن تكون عليه

You can't expect me to put you in that kind of danger.
إنّك لا تتوقعين مني أن أضعك بقدر من هذا الخطر.

But then you have no sister wives, so I can't expect you to understand.
لكن بما انه ليس لديك شريكة لذلك لا اتوقع منك ان تفهمي

You can't expect somebody to come halfway around the world and just jump in and become a part of the family.
أنتم لا تتوقعون أن أحد ما يأتي من نصف العالم وفقطيدخلويكونجزءٌ منالعائلة. الأمريأخذوقت.

if you compare the health of vegetarians you can't expect to see very much.
كنتيجة لذلك، إذا ما قارنتَ صحّة النباتيين مع غير النباتيين، لا تتوقّع أنّك سترى الكثير.

You can't expect us to do quality work with you popping in and out like this.
لا يمكن أن نتوقع منا للقيام بعمل الجودة معك ظهرت داخل وخارج مثل هذا.

But you can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

You can't expect to get all this in one week.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد

But I can't expect you to believe me.
لكني لا أتوقّع منكَ أن تصدّقني

Because you can't expect anyone to sleep on those.
. لانك لاتتوقع لاي احد ان ينام بهذه

The Blur can't expect me to be his beck-and-call girl after weeks of no contact.
يجب أن لا يتوقّع منّي أن أكون فتاته التي تنتظره بعد أسابيع من تجاهلي.

You can't expect us to remember two faces out of a crowd.
أنت لا تَستطيعُ تَوَقُّعنا للتَذْكير وجهان خارج الحشد.