"can't guarantee" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أضمن
• لا أستطيع ضمان
• لا يمكنني ضمان
• لا استطيع ضمان
• لا يمكننا ضمان
• لا أضمنُ
• لا تستطيع ضمان
• لا نضمن
• لا يمكنني ان اضمن
• لا يمكنه أن يضمن
• لاأضمن
• لا نستطيع ضمان
• لا أَستطيعُ ضمان
• لا استطيع أن أضمن
• لا اضمن لك

I can't guarantee it'll feel good, but... it's the right thing to do.
..أنا لا أضمن لك أنك سوف تشعر جيداً ولكنه الشيء الصحيح لفعله

I can't guarantee it'll all work out, but at least it'll give you a fighting chance to save yourself, your family.
لا أضمن أن ينجح كل شيء لكنه على الأقل سيمنحك فرصة للمقاومة وإنقاذ نفسك وإنقاذ عائلتك

I can't guarantee the quality, and I'd have to return it.
لا أستطيع ضمان النوعية وعليَ أيضاً إعادتها

Well, I can't guarantee that we're gonna be together forever.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

I'm not going to kill you, but I can't guarantee you'll walk away from this.
لن أقتلك، لكن لا أضمن أن تفلت سالمًا من هذا السقوط.

But I can't guarantee any country will accept them.
لكن لا أضمن أن تسمح أي دولة بدخولهم

Okay, can't guarantee the "wonderful."
حسنـًا، ولكنني لا أضمن لك بأن تكون رائعة

I made six, now accounted for, but I can't guarantee they won't pick up where I left off.
صنعت ستة، وهي التي تمّ إحصاؤها، لكن لا أضمن أن لا يكملوا حيث توقّفت.

We storm that train, I can't guarantee we'll get any of them out alive.
إن هاجمنا ذلك القطار، لا أضمن أنّنا سنخرجهم أحياءً.

Or if you wish, we can order one. But I can't guarantee it's gonna tell you any more than I can.
أو إن أردت، يُمكنني طلب تشريحها أنا، ولكن لا أضمن لك، أنّه سيُخبركَ بشيءٍ لم أُخبرك به

I can't guarantee your safety, but I won't send you to the brink of death.
، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك ولكني لن أوصلك إلى حافة الموت

I can't guarantee your safety in a situation like this.
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.

But no, I can't guarantee that to a more certainty.
ولكن لا، لا يمكنني ضمان هذا بشكل مؤكد تماماً

Well, pal, I can't guarantee that you and Victoria are gonna be a couple.
لا استطيع ضمان أنك وفيكتوريا ستكونان معاً

We can't guarantee his safety if that happens.
لا يمكننا ضمان ذلك إذا تم إلقاء القبض عليكِ

I can't guarantee that Tara will forgive you, but I can tell you that if she finds out some other way, then she won't.
لا أضمنُ لك أن (تارا)ستُسامِحُك، لكنني يُمكنُ أن أؤكدُ لك، لو إكتشفت بوسيلةٍ اخرى، فإنها لن تسامحَك أبدًا.

If the police can't guarantee my safety then who will.
اذا كانت الشرطه لا تستطيع ضمان سلامتي من يستطيع اذا

But we can't guarantee every kid a happy childhood. I wish we could.
لكننا لا نضمن أن بإمكاننا مساعدة الطفلة أتمنـّى أن نـُساعدها

- Okay, I can't guarantee it but I'll try.
حسناً, لا يمكنني ان اضمن ذلك, ولكن سأحاول

Even jack bauer can't guarantee that outcome.
حتى (جاك باور) لا يمكنه أن يضمن هذه النتيجة

I can't guarantee she's going to come through, which means I can't guarantee you'll get paid.
أنا لاأضمن أنها ستتجاوب معنا، والذي يعني انني لا أستطيع ان أضمن انه سيتم مجازاتك

Miss Lillian, if you stay here, we can't guarantee your safety.
آنسة.. ليليان اذا كنت ستبقين هنا فنحن لا نستطيع ضمان سلامتك.

But I can't guarantee she'll stay away from me.
لَكنِّي لا أَستطيعُ ضمان أنها سَتَبْقى بعيداً عني.

- Open a secure line. - I can't guarantee it's secure.
قومي بتجهيز اتصال آمن ليّ لا استطيع أن أضمن أنه آمن

I guess I can give it a shot. But I can't guarantee...
اعتقد اني يمكنني ان اقوم بالتجربة ولكني لا اضمن لك انة سيعمل