"can't help you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا يمكن أن تساعدك
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا يستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا يمكننى مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• لا يمكنني مساعدتكم
• لا يمكنه مساعدتك
• لا يمكننا مساعدتك
• لا نستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكما
• لايمكنني مساعدتك

But I can't help you find out if I'm arrested.
لكنني لا أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك إن أحتجُزت ُ

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

Look, I'm no longer an agent. I can't help you.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

Are you sure I can't help you pay for this jersey?
هل أنت متأكد من أنني لا يمكن أن تساعدك على دفع ثمن هذا القميص؟

You're welcome to stay and look at the slides, but I can't help you with the lecture.
مرحب بكِ للبقاء والنظرُ إلى الشرائحِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك بالمحاضرةِ.

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

I can't help you, pal. You've gotta help yourself.
لا أستطيع مساعدتك يا صاح عليك معالجة نفسك

No, I do not know that language. Sorry, I can't help you.
لا , أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

I can't help you if you don't speak up.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

I'm awfully sorry. I'm afraid I can't help you.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Once I walk out that door, I can't help you.
عندما أمشي خارج ذلك الباب، أنا لا أستطيع مساعدتك.

I can't help you with that part of the equation.
انا لا يمكنني مساعدتك في هذا الجزء من المعادلة

Well, thank you, but I'm afraid I can't help you.
حسنا شكرا لك لكني خائف أنه لا يمكنني مساعدتك

Maybe I can't help you, but I can help Sue and May.
ربما لا يمكنني مساعدتك و لكنني أستطيع مساعدة سو و ماي

And what you gotta do now I can't help you with.
و ما يجب عليك عمله الان لا استطيع مساعدتك فيه

I can't help you if you don't let me.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لا تدع لي.

I can't help you. C'mon, c'mon. And you can't help me.
لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك وأنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي

He can't help you. No one can.
إنه لا يستطيع مساعدتك لا أحد بإمكانه هذا

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

I can't help you. I can't even help myself.
لا يمكننى مساعدتك لا يمكننى مساعدة نفسى حتى

Come back some other time. I can't help you.
تعالوا في وقت لاحق, لا أستطيع مساعدتكم الآن

He wanted me to. But I didn't, just like I can't help you right now.
لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم

And he can't help you now, but I can.
و هو لا يمكنه مساعدتك الآن, ولكن يمكنني.

Professor, we can't help you if we can't find you.
يا أستاذ، لا يمكننا مساعدتك اذا لم نعثر عليك.

can't help you unless you're completely honest with us.
لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا

All I know is I was living with a criminal. I can't help you.
كلّ ما أعرفه أنني كنتُ أقيم مع مجرم، لا يمكنني مساعدتكما.

Until then, I'm sorry. I can't help you.
حتى ذلك الحين، أنا آسف، لايمكنني مساعدتك