"can't imagine" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أتخيل
• لا يمكنني تخيل
• لا أستطيع تخيل
• لا أتصور
• لا أَستطيعُ تَخَيُّل
• لا اتخيل
• لا أستطيع أن أتخيل
• لا أتصوّر
• لا أتخيّل
• لا يمكنني تصور
• لا يمكنك تخيل
• لا تتخيل
• لا أَستطيعُ التَخَيُّل
• لا يمكنني التخيل
• لا يمكنني تخيّل

I can't imagine how empty life would be without it, can you?
لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه أيمكنك تخيل ذلك؟

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

I can't imagine you're eager to welcome her into the family.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

I mean, I can't imagine he would, but... but I don't even know who he is anymore.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

I can't imagine getting rid of it.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل تَخَلُّص مِنْه.

I simply can't imagine what could be the matter.
انا ببساطة لا اتخيل ماذا ستكون عليه المسألة.

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

can't imagine you've already solved the mystery, have you?
لا أتصوّر أنكما حللتما اللغز بالفعل، أليس كذلك؟

I can't imagine that your project excited Diane Sidman.
لا أتخيل أن مشروعك أثار اهتمام ديا سيدمان

Working all the time lying on your back! I can't imagine!
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

I can't imagine they would, though, with everything she's been through.
لكنني لا أتخيل أن يفعلوا بعد كل ما حصل لها

I can't imagine he shares any of his mother's views.
لا يمكنني تخيل أنه يشارك أيّ من أراء أمها

I can't imagine what's going to happen after the baby is born.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

I can't imagine she gave it to him willingly.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها

You must be nervous. I can't imagine how I'd feel.
لا بد أنّك متوترة، لا أتصور كيف سيكون شعوري.

I can't imagine what you're talking about.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل ما تَتحدّثُون عنه.

I can't imagine Warren Bloodworth with a sober relative.
لا اتخيل أن لوارن بلودوورث قريب رصين ورزين

I can't imagine what it must have been like to lose him.
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

I can't imagine that job of yours is stimulating.
لا أتصوّر أن تكون وظيفتك الحالية عنصراً محفزاً.

Whatever kind of life she's living now, wherever she is, I can't imagine it's what she's planned for herself.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

I can't imagine being home-schooled and never seeing anybody.
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد

That you can't imagine having them until you do, and then you can't imagine life without them?
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها هذا حقيقي

He's hard to get to know, but once you do get to know him, you can't imagine your life without him, and so I just know I need to do something that's gonna make him remember why we love each other.
إنه صعب التعرف به لكن عندما تعرفه لا تتخيل حياتك بدونه أنا أعلم أنني بحاجة لشيء

And I'm sorry, I can't imagine what I put you through.
وأَنا آسفُ، أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل الذي وَضعتُك خلال.

can't imagine why he didn't file the paperwork to get his name on it.
لا يمكنني التخيل لما لم يقم بأرسال الاوراق لنقل الملكيه الى أسمه

can't imagine a 48-years-old boxer can beat our Grand Champion.
لا يمكنني تخيّل ملاكم بعمر 48 سنة يمكنهُ هزيمة بطلنا الكبير.