"can't say i" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكنني القول أنني
• لا أستطيع القول أنني
• لا يمكنني القول أني
• لا يمكنني القول بأنني
• لا أستطيع القول أني
• لا يمكنني القول بأني
• لا استطيع القول انني
• لا استطيع القول اني
• لا استطيع القول بأني
• لا يمكنني أن أقول أنني
• لا يمكنني القول أنّي
• لا يمكنني القول انني
• لا يُمكنني القول أنّي
• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع القول بأني

Magnets are my 95, so I can't say I'm drawn to them.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

can't say I'm surprised, what with the whole package, you know, strong silent type, all stoic with the eyes and the phony African accent.
لا أستطيع القول أنني مُتفاجيء لديه كل الصفات اللازمة قوي ، من النوع الصامت ، العيون الحادة واللهجة الإفريقية

I can't say I know any other American involved in that circle.
لا يمكنني القول أني أعرف أمريكي آخر مشارك بتلك الدائرة.

- can't say I'm enamored with the working conditions, but you helped me once get away from that life, so I am happy to give you another scar.
لا يمكنني القول بأنني مفتون بظروف العمل لكنك ساعدتني من قبل على الهروب من تلك الحياة

You know, I can't say I've ever... met the right girl.
تعلمون ، لا أستطيع القول أني لم التقي بالفتاة المناسبة

I can't say I agree with your conclusions.
لا يمكنني القول بأني أتفق مع أستنتاجك

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

Though I can't say I'm surprised. You must be bursting!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

Well, I can't say I'm upset that he's dead, but I didn't do it.
حسنا ، لا يمكنني القول أنني مستاءة لأنه مات ولكني لم أفعل ذلك

I can't say I wasn't hurt that you didn't ask me first.
لا أستطيع القول أنني لم يجرحني أنّكِ لم تطلبي منّي أنا أولاً

But I can't say I'm succeeding as a manager if you're failing as an employee.
وكني لا أستطيع القول أنني ناجح كمدير لو انك فاشل كموظف

I don't believe in fate or destiny or horoscopes, but I can't say I'm surprised things turned out this way.
"لا أؤمن بالقدر أو المصير أو التبصر" لكن لا يمكنني القول أني متفاجئ أن الأمور اتخذت هذا المنحى

Though I can't say I've ever had multiple orgasms.
رغم أنه لا يمكنني القول أني حظيت بهزات جماع متعددة

I can't say I completely understood why Little Chubby did what he did, but, well, it made sense to him, and that was good enough for me.
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي

You know , I can't say I've thought about it until now , but... it's not so bad , you know?
أتعلمين؟ لا يمكنني القول بأنني فكرت بذلك قبل الآن، ولكن.. إنّه ليس بسيء جيّداً..

I can't say I feel any guilt about it, really.
لا أستطيع القول أني أشعر بالذنب بشأن ذلك

can't say I really remember.
لا يمكنني القول بأني أتذكر حقا

can't say I'm exactly happy about the extra memory
لا استطيع القول انني سعيد بشأن الذاكرة الإضافية

I can't say I grew in a womb or had a childhood, but I was made to feel and I do as much as you.
لا استطيع القول اني كبرت في رَحِم او كان عندي طفولة, ولكني صُنعت كي أشعر و انا افعل ذلك, مثلك تماماً.

Uh, I can't say I feel the same.
حقا, لا استطيع القول بأني ابادلك نفس الشعور

can't say I like what he's done with the place.
لا يمكنني أن أقول أنني أحببت ما فعله بالمكان

My big brother... So, you doubt my intentions. Well, I can't say I'm surprised.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

can't say I've ever seen one like it.
لا يمكنني القول انني رأيت مثل هذا من قبل

can't say I love what you've done with the place.
لا يُمكنني القول أنّي مُعجبٌ بما فعلته بالمكان.

can't say I'm surprised you didn't go through with your little hex.
أنا لا أستطيع أن أقول أننى متفاجئة بعدم إكمالك لتعويذتك الصغيرة

Well, it's horrible, of course, but I can't say I'm surprised.
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.