"can't sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع النوم
• لا تستطيع النوم
• لا يمكنني النوم
• لا استطيع النوم
• لا يستطيع النوم
• لا يمكنك النوم
• لا أَستطيعُ النَوْم
• لا تستطيعين النوم
• ألا تستطيع النوم
• لم تستطع النوم
• لا يُمكنني النوم
• لا أنام
• لا نستطيع النوم
• ألا تستطيعين النوم
• أعجز عن النوم

I can't sleep next to someone who doesn't value me.
لا أستطيع النوم بجانب شخص الذين لا قيمة لي.

You know that I can't sleep in any bed besides Ritz'beds.
تعرفين أني لا أستطيع النوم في أي أسرة خلاف أسرة ريتز

You can't sleep up there any more, all right?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

I can't. I can't sleep with him another night.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

- Because I can't sleep without them. - Why can't you?
لأننى لا استطيع النوم بدونها بالطبع ولماذا لا تستطيعين ؟

And last night, he finally admitted he can't sleep with her
وفي الليلة الماضية، اعترف أخيراً أنه لا يستطيع النوم معها

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

This is not me. I can't sleep. I'm seeing ghosts.
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح

I can't sleep with it. I keep thinking I'm...
أنا لا أستطيع النوم معها استمر بالتفكير أني

None of us knows how this will end, but when I can't sleep at night,
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

Wonderful, you know, considering the fact that I can't sleep longer than 15 minutes, and when I do actually get comfortable,
رائع, لكن كما تعلم لا أستطيع النوم لفترة أطول من 15 دقيقة عندما انام أشعر بالراحة

Well, I don't know about that, but I'll tell you, I can't sleep at night.
حسنا، لا أعرف عن ذلك، لكنني سأخبرك، لا أستطيع النوم ليلاً.

When a situation starts affecting you so much you can't sleep, you have to take action.
عندما يبدأ موقف ما بالتأثير عليك بحيث أنك لا تستطيع النوم عليك أن تتصرف

You know, she can't sleep, she's afraid someone's gonna come and get her.
تعرف ، لا تستطيع النوم أنها خائفة من أن يأتي شخص ما ويأخذها

Hey, buddy. can't sleep?
مرحباً يا صديقي ، لا تستطيع النوم ، صحيح ؟

- can't sleep. I'm anxious. Did I say I've been struggling?
لا يمكنني النوم وأشعر بالقلق ، أقلت بأنني أعاني؟

Ba-a-a-a-a! But... I-I can't sleep without a TV.
حيث يمكنك رفع المقبض ويعطي صوت حيوانات؟ ولكن لا يمكنني النوم بدون التلفاز

I can't sleep with Mommy. She keeps stealing the covers.
لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية

A good cop can't sleep because a piece of the puzzle's missing.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

Something for which if you got fined, you get so upset and can't sleep at all.
شىء لو تم إكتشافه، تغضب و لا يمكنك النوم.

I can't sleep with patients anymore.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم مَع المرضى أكثر.

When you can't sleep, what do you think about?
عندما لا تستطيعين النوم ما الذي تفكرين به؟

What are you doing up? - can't sleep? - I just...
عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟

You can always go out if you can't sleep.
تستطيع أن تخرج للتمشى إن لم تستطع النوم.

can't sleep when you're not home.
لا يُمكنني النوم عندما لا تتواجدي بالمنزل

Ever since ranger school, I can't sleep past 6:30.
منذ تدريب الإطلاق لا أنام بعد السادسة والنصف

Clearly we can't sleep with our daughters, but...
من الواضح اننا لا نستطيع النوم مع ابنتينا,ولكن

can't sleep, Miss Graciela?
ألا تستطيعين النوم ، سيدة جارسيلا؟

I can't sleep. If I do, when I wake up, I'm thinking about you.
أعجز عن النوم, وإن نمت، أستيقظ حاملًا أفكاري بك.