"can't tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أَستطيعُ إخْبارك
• لا أستطيع إخبارك
• لا يمكنني أن أخبرك
• لا يمكنني إخبارك
• لا أستطيع أن أخبرك
• لا أستطيع أن أقول لك
• لا استطيع اخبارك
• لا يمكنني اخبارك
• لا استطيع ان اخبرك
• لا يمكنني أخبارك
• لا يمكنني إخباركِ
• لا يَستطيعُ إخْبارك
• لا استطيع إخبارك
• لا أستطيع أخبارك
• لا أستطيع إخباركم

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

There's a secret ingredient. I can't tell you what it is or I'd have to shoot you.
هناك مكون سري لا أَستطيعُ إخْبارك ما هو وإلا فأنى يجب أن أطلق عليك النار

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

I can't tell you that. Purity of the data.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

You know i can't tell you anything about the case against him.
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده

Come on, Detective, you know I can't tell you that.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Max, what happened? I can't tell you right now.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

- I can't tell you that. - You can't?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك أنت لا تَستطيعُ؟

I can't tell you how I know, but it's very serious.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

- I have some questions. - can't tell you much.
. لدي بعض الأسئلة . لا أستطيع إخبارك الكثير

I can't tell you if I'm all in or not.
لا أستطيع إخبارك في حال كنت أريد ذلك حقاً

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

Sir, I can't tell you how well everyone's treating me.
سيدي لا يمكنني أن أخبرك كيف هؤلاء الأشخاص يعالجونني

But I can't tell you in what context he overheard
ولكن لا يمكنني إخبارك في أي سياق قام بسماع

I can't tell you what an honor this is, sir.
لا يمكنني إخبارك كم هذا شرفاً لي يا سيدي

I can't tell you what a proper diet is.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

I can't tell you how many memories this brings back.
لا يمكنني اخبارك كم من الذكريات يعيدها هذا المكان

I can't tell you how much I appreciate this, Mr Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

Well, I can't tell you where to find them, but I can tell you what they all have in common.
حسناً، لا يمكنني أخبارك اين تجدهم لكن يمكنني أن اخبرك بأنهم جمعهم مشتركون

There's a reason; I just can't tell you what it is right now.
ثمة سبب؛ لكن لا يمكنني إخباركِ إياه حالياً

- I can't tell you something I don't know.
-l لا يَستطيعُ إخْبارك شيءُ l لا يَعْرفُ.

I can't tell you just so I can save myself!
انا لا استطيع إخبارك فقط لكى استطيع انقاذ نفسى

I can't tell you if you don't say, "please."
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

What I should have said was, I can't tell you because when we looked for the source of the money, we couldn't find it.
ما كان يجب أن أقوله أنني لا أستطيع إخباركم لأننا لم نجد مصدر المال عندما بحثنا عنه.