"can't trust" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكنك الوثوق
• لا يمكنني الوثوق
• لا يمكن الوثوق
• لا يمكنك الثقة
• لا يمكننا الوثوق
• لا أثق
• لا تثق
• لا يمكن الثقة
• لا أستطيع الوثوق
• لايمكنك الوثوق
• لا يمكن أن نثق
• لا تستطيع الوثوق
• لا يثق
• لا أستطيع الثقة
• لا تستطيعين الثقة

But, I mean, you can't trust every kid who comes knocking at your door, asking for help.
ولكن، أعني، لا يمكنك الوثوق بكل طفل الذين يأتي يطرق الباب الخاص بك، طلبا للمساعدة.

But I can't trust any of these kafirs regarding their true value.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

And what you tell me, I can't trust.
وما لك أن تقول لي، وأنا لا يمكن الوثوق بها.

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

We can't have an alliance with someone we can't trust.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.

So I kill what I can't trust, even if killing it might kill me?
إذن أقتل ما لا أثق فيه، حتى لو أن قتله قد يقتلي؟

If you can't trust me, we should be doing this at all.
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

We script you because we can't trust either of you to come up with a reasonably coherent thought.
نحن النصي لك لأننا لا يمكن الثقة إما منكم من أجل التوصل إلى فكرة متماسكة معقول.

It's not safe yet. You can't trust anyone here.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

But the sad truth is, you just can't trust him.
الحقيقة المؤلمة هي أنكِ لا يمكنك الوثوق به فحسب.

You can't trust these whack jobs on the Internet. Forget it.
لا يمكنك الوثوق في هؤلاء المخبولين الموجودين على الإنترنت،إنسى الأمر

Ok, if I can't trust you then I can't be partners with you.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

I trust my woman, but I can't trust the men who'll approach my woman.
أثق بإمرأتي، لكن لا يمكنني الوثوق بالرجال الذين يتقربون منها.

Doesn't matter if you get her to talk. You can't trust her. Mermaids are liars.
لا يهمّ إنْ جعلتموها تتكلّم لا يمكن الوثوق بها، فحوريّات البحر كاذبات

Yeah, of eight-balls that we can't trust.
نعم، من ثماني كرات أننا لا يمكن الوثوق بها.

And if you see someone who doesn't love you, who you can't trust, then go ahead.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

No, we can't trust them, they could be working with Armstrong.
كلا لا يمكننا الوثوق بهم ربما يكونوا يعملون لصالح ارمسترونج

If I can't trust you with a simple walking stick, how am I supposed to trust you with a genocidal weapon?
إذا كنت لا أثق بكِ و معكِ عصا مشي بسيطة كيف من المفترض أن أثق بكِ و معكِ سلاح مبيد ؟

If you can't trust me by now, I don't know what I'm doing here.
إن كنتَ لا تثق بي حتى الآن، فلا حاجةٍ لبقائي هنا

You can't trust her with anything where is she right now?
لا يمكن الثقة بها في أي شيء أين هي الآن؟

Ah, they're a bunch of "yes" men. I can't trust them.
هم يوافقون على أي شي اقوله لا أستطيع الوثوق بهم

Everybody loves that song. You can't trust someone who doesn't like it.
الجميع يحبها , لايمكنك الوثوق بشخص لايحب هذه الاغنية

But I have learned over time that if I can't trust my family,
لكنني تعلمت مع مرور الوقت أن إذا كنت لا يمكن أن نثق عائلتي،

Look, you know you can't trust'em.
إنظر, أنت تعلم أنَّك لا تستطيع الوثوق بهم

I can't trust one of my own people to do it.
إنني لا أستطيع الثقة بواحد من قومي كي يفعل ذلك

You know,it's sad when you can't trust a friend.
إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق