"can't you just" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا يمكنك أن
• لا يمكنك فقط
• ألا تستطيع أن
• لا يَستطيعُ أنت فقط
• لا تستطيع فقط
• ألا يمكنك فقط
• الا يمكنك فقط
• لا تستطيع ان
• ألا يمكنكِ أن
• ألا تستطيع فقط أن
• ألا تستطيعين أن
• ألا يمكنك ان
• ألا يمكنكم فقط
• أليس بالإمكان أن
• لا أنت فقط

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

I just think, like, Can't you just be civil and rational?
أنا فقط أعتقد, ألا يمكنك أن تكوني متحضرة وعقلانية ؟

I mean, Can't you just tell me about your boat?
أعني، لا يمكنك فقط أخبرني عن القارب الخاص بك؟

Can't you just give us five minutes of your time? Please.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟

Archie, Can't you just trace the source of the hack?
آرتشي، لا يَستطيعُ أنت فقط تَتتبّعُ مصدر المأجورِ؟

Why Can't you just Pied Piper them the hell out of town?
لماذا لا تستطيع فقط أن متزعمي لهم الجحيم خارج المدينة؟

Can't you just cast a spell and make it pick itself up?
ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟

Can't you just use ketchup like a normal person?
الا يمكنك فقط استخدام الكاتشب مثل البشر ؟

Can't you just wait a little while before calling it in?
ألا يمكنك أن تنتظر قليلاً قبل أن تبلغ عن الأمر؟

If she's found someone, Can't you just be happy for her?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

We're fine here. Can't you just repeat what you said?
نحن بخير هنا، ألا يمكنك أن تعيدي ما قلته؟

Can't you just whip up another batch of that nerve gas?
لا يمكنك فقط جهز دفعة آخر من أن غاز الأعصاب؟

Why Can't you just listen instead of trying to fix everything?
لماذا لا يمكنك فقط الأستماع بدل المحاوله لإصلاح كل شيء؟

Can't you just tell them that I'm gonna be your girl?
ألا تستطيع أن تقول لهم بأنني سوف أكون فتاتك؟

Can't you just say sorry for what you've done?
ألا تستطيع أن تقول آسف لما فعلت ؟

Why Can't you just be kind and understanding?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَكُونُ نوعاً وفَهْم؟

Why Can't you just try to like her?
لماذا لا تستطيع فقط أن تحاول أن تعجب بها؟

I know. Can't you just say you're happy for us?
أعلم، ألا يمكنك فقط قول أنك سعيد من أجلنا؟

Can't you just get one of your other adorable man-child friends to move in?
الا يمكنك فقط ان تجعل احد اصدقائك الناضجين الرائعين للانتقال ؟

Why Can't you just give him a week, eh?
لماذا لا تستطيع ان تمنحه مجرد اسبوع واحد؟

Can't you just hold your nose and hover like everyone else?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Can't you just take my word that I've already sent this in or put me in now...
ألا تستطيع فقط أن تثق بكلامي بأني أرسلت هذه من قبل، أو أن تسجلني في الحاسوب الآن

Can't you just be happy for me?
ألا تستطيعين أن تكوني سعيدة لأجلي ؟

Can't you just get on top of the elevator, take her out through the emergency hatch?
ألا يمكنك ان تصعد فوق المصعد وتخرجها من الفتحة؟

Can't you just go and leave us alone?
ألا يمكنكم فقط المغادرة وتركنا وشأننا ؟

Can't you just try to go along with this?
أليس بالإمكان أن أنت تحاول أن تساير هذا؟

Why Can't you just put me to sleep ?
لماذا لا أنت فقط تَضِعُني للنَوْم؟