"can anyone" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن لأي شخص
• هل يمكن لأحد أن
• هل يستطيع أحد أن
• أيستطيع أحد
• يُمْكِنُ أَنْ أي واحد
• يمكن لأي أحد
• يمكن لشخص أن
• هل يستطيع احد
• هل يستطيع أحدكم
• أيمكن لأحد أن
• هل يستطيع أي أحد
• هل يمكن لأحدكم
• بإمكان أي شخص أن
• فهل يمكن ﻷحد
• يمكن لأي كان

How can anyone else win when there will be no form left?
‎كيف يمكن لأي شخص أن يكسب بينما لن تتبقى أية استمارة؟

I believe you, but can anyone else confirm your story?
أنا أصدقك، ولكن يمكن لأي شخص آخر يؤكد قصتك؟

can anyone explain what this kid's talking about?
هل يمكن لأحد أن يفسّر عمّا يتحدث هذا الطفل؟

can anyone direct me to the pink building... that's shown on the back of the Kibbly Kat box?
هل يستطيع أحد أن يدلني على البناية الوردية التي تظهر هنا خلف علبة كبلي كات ؟

Hey, can anyone just throw one of these little Mexico
أيستطيع أحد رمي تلك القيتارات المكسيكية الصغيرة

You know, how good can anyone be who's about to lose
تَعْرفُ، كَمْ جيد يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يَكُونُ الذي أَوْشَكَ أَنْ يَفْقدَ

How can anyone be sure of someone who lies so easily, who uses others for what they can offer him, regardless of the cost?
كيف يمكن لأي أحد أن يلاحظ الكذب بسهوله والذى يستخدم الآخرين ليعرضوا عليه مهما كان الثمن؟

How can anyone say what humanity will be in 2,000 years?
كيف يمكن لشخص أن يرى كيف ستكون البشرية على مر 2000 عام؟

can anyone defeat Yugi Moto and his unstoppable Egyptian God Cards?
هل يستطيع احد هزيمه يوغى؟ و كروته التى لا تهزم؟

Uh, can anyone do a Russian accent?
أه، يمكن لأي شخص أن لهجة الروسية؟ يمكنني.

If they have the technology to turn people into monsters, how the hell can anyone stop them?
إذا كان لديهم التكنولوجيا لتحويل الناس إلى وحوش، كيف الجحيم يمكن لأي شخص وقفها؟

If they have the technology, how the hell can anyone stop them?
- إذا كان لديهم التكنولوجيا، كيف الجحيم يمكن لأي شخص وقفها؟

can anyone tell me what the carriage of this... poem is...
هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هي عربة الـ... الشعر...

can anyone tell me why those lights flashing?
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا تلك الأضواء ساطعة؟

can anyone tell me what that means?
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما يعني ذلك؟

So, I have to ask, can anyone vouch for your whereabouts last night around 2:45?
لذلك، لا بد لي أن أسأل، هل يستطيع أحد أن يشهدوا للمكان الخاص بك الليلة الماضية حوالى الساعة 2: 45؟

[beeping and clicking] [woman] can anyone, like, have a serious conversation with you [laughs] with your freaking drawn-on eyebrow?
rlm; ‏هل يستطيع أحد أن يجري معك حواراً جاداً‏ rlm;

I'll award you the Nobel Prize for this brilliant plan can anyone be so stupid?
سوف أمنحك جائزة نوبل من أجل هذه الخطة الذكية أيستطيع أحد أن يكون غبيا؟

can anyone tell me what absolute zero refers to?
يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني ماذا يُشيرُ الصفر المطلقُ إليه؟

This place just for boys or can anyone join in?
هل هذا المكان للفتيان أم يمكن لأي أحد الانضمام ؟

How can anyone learn patriotism from a school book?
كيف يمكن لشخص أن يتعلم الوطنية من كتاب مدرسي؟

can anyone tell me the exact time?
انا اسف هل يستطيع احد ان يخبرني الوقت بالضبط

All right, can anyone solve this problem?
حسناً ، هل يستطيع أحدكم حل هذه المسألة ؟

So can anyone tell me who owns this pile of dust?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

Okay, can anyone tell me what this is called?
حسنا ، هل يستطيع أي أحد منكم بأن يخبرنا ماذا يسمى هذا ؟

can anyone guess at what special room is on this floor?
هل يمكن لأحدكم تخمين ماذا كان فى هذا الطابق ؟

can anyone submit a conference room paper?
س: هل بإمكان أي شخص أن يقدّم ورقة غرفة اجتماع؟

can anyone claim that this distribution genuinely reflects the objective of equitable geographical representation?
فهل يمكن ﻷحد أن يدعي أن هذا التوزيع يعكس بشكل حقيقي هدف التمثيل الجغرافي العادل؟

But after 2011, how can anyone honestly say that civil society is not indigenous to the Middle East and North Africa and, I would add, everywhere.
لكن بعد عام 2011، كيف يمكن لأي كان أن يقول إن المجتمع المدني ليس متأصلا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بل أقول، في كل مكان.