"can be sold" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن بيعها
• يمكن بيع
• ويمكن بيع

In the case of equities, investment has no determined duration, but can be sold at any time.
وبالنسبة للأسهم، ليس هناك أي أمد محدّد للاستثمار فيها، بل إنه يمكن بيعها في أي وقت.

Efforts to resolve this are made by encouraging children to create items in the workshops which can be sold.
وتُبذل جهود لحل هذه المشكلة عن طريق تشجيع الأطفال على صنع منتجات في الورشات يمكن بيعها.

There is a high degree of monetization of the rural economy associated with considerable specialization on cash crops that can be sold to buy rice and other essentials.
إذ هناك درجة عالية من تداول النقود داخل الاقتصاد الريفي مصحوبة بتخصص كبير في المحاصيل المدرة للنقدية التي يمكن بيعها لشراء الأرز وغيره من الضروريات.

$2.080 billion, using income approach; new building can be sold at market value after 30 years
2.080 بليون دولار، باستخدام نهج الإيرادات؛ يمكن بيع المبنى الجديد حسب القيمة السوقية بعد 30 عاما

Sufficient quantities of alloy or metal waste arisings can be sold in the form you find them.
ويمكن بيع كميات كافية من السبائك أو مخلفات نفايات هذا المعدن في الشكل التي توجد به.

The sludges can be sold based on their metal content and subsequently reclaimed.
وهذه العكارات يمكن بيعها اعتماداً على محتواها المعدني، حيث يتم بعد ذلك استخلاص تلك المعادن.

Moreover, she serves as a renewable source of income because she can be sold and resold until she becomes a useless and unprofitable liability owing to infirmity or age.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تُستخدم كمصدر متجدد للدخل بحيث يمكن بيعها لمرات متوالية إلى أن تصبح سلعة غير مربحة بسبب عجزها أو تقدمها في العمر.

Moreover, she serves as a renewable source of income because she can be sold and re-sold until she becomes a useless and unprofitable liability owing to infirmity or age.
وعلاوة على ذلك فإن المرأة أو الفتاة تعتبر مصدرا متجددا للدخل لأنها يمكن بيعها وإعادة بيعها إلى أن تصبح عديمة القيمة أو تصبح عبئا لا يحقق ربحا بسبب المرض أو كبر السن.

The Fund then collects instalment payments on the mortgage bonds in accordance with the terms stated on the bond, while the seller of the property receives value in the form of housing bonds which can be sold on the money market.
ويقوم الصندوق بعدئذ بجمع الأقساط المالية المدفوعة بموجب سندات الرهن العقارية وفق الشروط المحددة في السند المعني، في حين أن بائع الملك يحصل على سندات سكنية يمكن بيعها في السوق المالية.

In these arrangements, the TNCs determine the price, specify the type of crop and conditions under which it is to be grown, the conditions of production, the marketing of the agricultural commodity, the quantity and the period at which it can be sold.
وفي إطار هذه الترتيبات، تحدد الشركات عبر الوطنية السعر ونوع المحاصيل والشروط التي يتعين في ظلها زراعة المحاصيل وشروط الانتاج وتسويق السلع الزراعية والكمية التي يمكن بيعها وفترة البيع.

Some exceptions are the use of residues from agriculture and forestry when they are readily available, for generating heat, electricity, and biogas which can be sold at competitive prices.
ويستثنى من ذلك استخدام الفضلات الزراعية والحراجية عندما تتاح بسهولة لتوليد الحرارة والكهرباء والغاز اﻹحيائي التي يمكن بيعها بأسعار تنافسية.

Emissions credits, known as carbon financial instruments, can be used toward satisfying reduction targets or can be sold to others.
ويمكن استخدام أرصدة الانبعاثات، التي تعرف بالصكوك المالية للكربون، من أجل تحقيق الأرقام المستهدفة للخفض أو يمكن بيعها لآخرين.

2. Genetic samples are “immortalized” or genetically altered to live virtually forever, and stored in commercial and government gene banks around the world, providing a perpetual source of cell—lines and genomes that can be sold for genetic research, studies, and commercial product development.
٢- ويتم " تخليد " العينات الجينية أو يتم تغييرها جينياً لتعيش إلى اﻷبد تقريباً، وتخزن في بنوك تجارية وحكومية للجينات منتشرة في مختلف أنحاء العالم، مما يتيح مصادر دائمة للسلالات الخلوية والمجينات التي يمكن بيعها ﻷغراض البحوث الوراثية والدراسات واستنباط منتجات تجارية.

For example, plumbing scrap consisting of copper, brass and some lead (from solder) can be sold to special brass foundries.
فمثلاً تتألف خردة السباكة من النحاس وكبريتات الحديد ومن بعض الرصاص (من القصدير) حيث يمكن بيعها إلى مسابك خاصة لكبريتات الحديد.

68. In Colorado, Nevada and Utah, water rights can be sold and bought separately from land.
٦٨ - ففي كولورادو ونيفادا ويوتا، يمكن بيع وشراء حقوق المياه بمعزل عن اﻷرض.

The Group was informed of the practice of replacing bags of tin ore with bags full of reject materials so that the tin ore can be sold and the stocks appear unchanged to inspectors.
وأُبلغ الفريق بحالات تمت بها الاستعاضة عن أكياس خام القصدير بأكياس مليئة بمواد لا يمكن الاستفادة منها بحيث يمكن بيع خام القصدير وتبدو المخزونات على حالها للمفتشين.

The reductions in greenhouse gas emissions generate the finances for the project, as the Certified Emission Reductions can be sold on the emissions trading market.
ويولد الحد من انبعاثات غازات الدفيئة الأموال للمشروع، بما أنه يمكن بيع وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في سوق تبادل الانبعاثات.

Most ships are about 80-90 per cent steel, which can be sold as scrap metal for reprocessing, while other valuable components can be recycled.
فالسفن، في معظمها، مكونة من الصلب بنسبة تتراوح بين 80 و90 في المائة، ويمكن بيع هذا الصلب كمعدن خردة يعاد تصنيعه، ويمكن أيضاً إعادة تدوير مكونات قيَّمة أخرى.