"can deal" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكننا التعامل
• أستطيع التعامل
• يمكنني التعامل
• يستطيع التعامل
• يمكنك التعامل
• يمكنه التعامل
• تستطيع التعامل
• يمكن التعامل
• بوسعي التعامل
• يمكنك أن تتعامل
• يمكنها التعامل
• يمكنهم التعامل
• يُمْكِنُ أَنْ نَتعاملَ
• يُمْكِنُ أَنْ يَتعاملَ
• أَنْ أَتعاملَ

Audio noise we can deal with. We're not getting any video.
الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها لكن لا يصلنا أي فيديو.

Now, I can deal with the scandal that diane's involved with,
الآن، لا أستطيع التعامل مع فضيحة أن تشارك مع ديان،

I can deal with human beings much better now and relate to others thanks to you.
يمكنني التعامل مع البشر أفضل بكثير الآن وترتبط الآخرين بفضل لك.

I'm the only one who can deal with Dave Greenberg.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع التعامل مع ديف غرينبرغ.

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

It is the only forum that can deal with the cooperative management of problems that recognize no frontiers.
فهي المحفل الوحيد الذي يمكنه التعامل مع الإدارة التعاونية للمشاكل التي لا تعترف بالحـدود.

Now,if we can disable the remote, we can deal with everything else.
الاَن، إن عطّلنا جهاز التحكم يمكننا التعامل مع أي شيءٍ اَخر

We can deal with his metabolism crashing, we can't reverse brain damage if we go too slowly.
سيتسبب بالحماض يمكننا التعامل مع استقلابه المنهار لا يمكننا عكس ضرر الدماغ ان تباطأنا كثيرا

We can deal with all of that here.
يمكننا التعامل مع كل هذه الأشياء هنا نقوم به

You know what, I can deal with this tomorrow.
هل تعرفين ماذا، أستطيع التعامل مع هذا غدا

I'm 17. I can deal with this on my own.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

I can deal with any kind of huge personalities, but...
أستطيع التعامل مع أي نوع من الشخصيات الكبيرة، ولكن...

I can deal with the bald head and some love handles, but you're gonna have to work to make me smile.
يمكنني التعامل مع رأس أصلع وبعض مقابض الحب، ولكن كنت ستعمل على جعل لي ابتسامة.

I don't know if I can deal with something like this.
لا أعلم إن كان يمكنني التعامل مع شيء كهذا

I can deal with his impotence, I cannot deal with your incompetence! What the fuck?
يمكنني التعامل مع هراءه ولكني لست مؤهلاً لنقص قدرتك , ما هذا؟

I'd rather not pass on my problems... no, he can deal with it.
لا أريد حل مشاكلي لا , هو يستطيع التعامل مع ذلك

You can deal razz to those English pricks. - No.
يمكنك التعامل مع الأشخاص الأجانب الحزينين

And if he gets the computers restarted, then he can deal with problem number two, atmospheric pressure.
عندها يمكنه التعامل مع المشكلة رقم إثنان:

I don't know how you can deal with these people.
لا أعلم كيف تستطيع التعامل مع مثل هؤلاء البشر

I thought I can deal with this, I'm sorry.
أنا أعتقد أنني يمكن التعامل مع هذا، وأنا آسف.

- That's classier. - I can deal with that.
ـ هذا أفخر ـ بوسعي التعامل مع هذا

You really think you can deal with those lizards?
أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟

He claims that only electronics can deal with feeling, memory and imagination.
يدعي بأن الإلكترونيات وحدها يمكنها التعامل مع المشاعر الذاكرة و الخيال

Tag it received, bounce it back. Locals can deal with it.
أعلمى بالإستلام المحليون يمكنهم التعامل مع هذا

I guess some of us can deal with a tough situation head-on, and others just need an escape.
أَحْزرُ البعض مِنَّا يُمْكِنُ أَنْ نَتعاملَ مَع a حالة قاسية مباشرةً، وآخرون فقط يَحتاجونَ هروباً.

They're not sedatives, they just help him relax enough so that he can deal with what's really hurting him.
هم لَيسوا مسكّناتَ، هم فقط يُساعدونَه يَرتاحُ بما فيه الكفاية لكي هو يُمْكِنُ أَنْ يَتعاملَ مع الذي يَآْذيه حقاً.

I can deal with what I know much better than what I don't.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتعاملَ مع الذي أَعْرفُ أفضل بكثيرَ مِنْ ما أنا لا.