"can happen to" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن يحدث
• يمكن ان يحدث
• قد يحدث
• يمكن أن تحدث
• يُمكن أن يحدث
• يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ

Something serious potentially lethal can happen to any of us.
شيء خطير، بالأصح قاتل يمكن أن يحدث لأي منّا

I mean, if this is all in his head, what's the worst thing that can happen to him?
أقصد, إذا كان هذا كل مايدور في رأسه, ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث له؟

Recent events in the occupied Arab territories are a stark indicator of what can happen to the peace process if things are allowed to drag on and on.
وقــد جــاءت التطــورات اﻷخيرة في اﻷراضي العربية المحتلة كمؤشر صارخ لما يمكن أن يحدث لعملية السلام إذا سمح لﻷمور أن تستمر على ما هي عليه.

Nobody thinks it can happen to them, but anyone can get a PhD.
لا يعتقد احد انه لا يمكن ان يحدث له ولكن اى شخص يمكنه ان يصاب بالايدز

You mustn't make fun it can happen to you too.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

And if they could give into their deepest, darkest desires, then it can happen to anyone.
وإذا كانوا يمكن أن تعطي في أعمق، أحلك الرغبات، ثم يمكن أن يحدث لأي شخص.

Sometimes we forget the worst thing that can happen to you in the Apocalypse.
في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم.

And this is a constant reminder that it can happen to me at any moment.
وهذا تذكير دائم أنه يمكن أن يحدث لي في أي لحظة

Nothing can happen to me, but you guys still have something to lose.
لا يمكن أن يحدث شيئٌ لي و لكن أنتم يا رفاق لازال لديكم أحد لتخسروه

It's amazing what can happen to the human body, Nick.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يحدث لجسم الإنسان، نيك.

When you wear this, nothing bad can happen to you.
عند ارتداء هذا، لا شيء يمكن أن يحدث لك سيئة.

The lady feels very bad and in any time something can happen to her.
السيدة تشعر بالحزن وفي أي وقت يمكن أن يحدث لها أي شيء

I'm not telling you until you admit that this can happen to anybody.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

You want to know what's the worst thing that can happen to a guy who's got a mind like I got?
أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟

Accidental motherhood is the greatest thing that can happen to a woman.
الأمومة العرضية هي الشيءُ الأعظمُ الذي يمكن أن يحدث للمرأة

What if all these things that happened to us happened to us so the next things that gonna happen to us can happen to us?
ماذا لو كانت كل هذه الأشياء التي حدثت لنا قد حدثت لنا لذلك الأشياء القادمة التي ستعمل يحدث لنا يمكن أن يحدث لنا؟

Nothing can happen to her. Do I make myself clear?
لا يمكن ان يحدث لها مكروه هل هذا واضح؟

This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you.
هذه الكره الاسفنجيه تقدم كل شئ سئ فى العالم الذى يمكن ان يحدث لك

It can happen to any of us. We're one tackle away from flipping burgers.
يمكن ان يحدث هذا لأحدنا نحن على بُعد انزلاقه واحدة من تقليب البرغر

Anger corrodes our belief that anything good can happen to us.
يدمر الغضب إيماننا أن شيئًا جيد قد يحدث لنا.

A lot can happen to a house, when you're not there.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث للمنزل عندما لا تكونين موجودى

It can happen to anyone of us.
أو يُمكن أن يحدث لأيّ أحد منّا.

What's the worst thing can happen to a poker player?
الذي أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى لاعب بوكرِ؟