| I guarantee you Principal Littledove will hear about this. [Man] He sure will, from all of us. Can I ask you a question? | Open Subtitles | أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا |
| - Can I ask you a question and you'll answer me honestly? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟ |
| Sure, but Can I ask you a question first? | Open Subtitles | بالتأكيد و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| Can I ask you a question before you go? | Open Subtitles | يمكنني أن أطرح عليك سؤالا قبل أن تذهب؟ |
| Since you're a full wizard, - Can I ask you a question? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Now Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل لي بسؤال |
| Can I ask you a question, darlin'? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟ |
| - Can I ask you a question, sir? - Right now? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا سيدي؟ |
| Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا واحدا ؟ |
| Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ |
| - Can I ask you a question, man? (Chuckles) | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا رجل؟ |
| Can I ask you a question, sir? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سيدي؟ |
| Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟ |
| Sergeant. Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً أيها الرقيب؟ |
| Can I ask you a question, Howard? | Open Subtitles | هل لي بسؤال يا (هاوارد)؟ |
| Since you're asking so many questions, Can I ask you a question now? | Open Subtitles | أنتِ تسألن كثيراً هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً الآن ؟ |
| Hey, Can I ask you a question that's plagued me for years? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| - Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤالا |
| Can I ask you a question if you promise not to get mad? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟ |
| Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل أسألك سؤالاً ماذا |
| Can I ask you a question? | Open Subtitles | هل أسألك سؤالاَ ؟ |
| Can I ask you a question about that night, after the prom? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 