Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"can i say something" - Traduction Anglais en Arabe
-
أيمكنني أن أقول شيئاً
-
هل يمكنني قول شيء
-
هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُولُ شيءاً
-
هل لي أن أقول شيئاً
-
هل أستطيع قول شيء
-
أستطيع أن أقول شيئا
-
هل يمكن أن أقول شيئاً
-
هل يمكنني أن أقول شيئًا
-
هل أستطيع أن أقول شيئاً
-
هل يمكن أن أقول شيئا
-
هل يمكنني أن أقول شيئا
-
أيمكن أن أقول شيئاً
-
أيمكنني قول شيء ما
-
هل لي ان اقول شيئا
-
هل يمكنني قول شئ
| Okay, Can I say something? | Open Subtitles | حسنٌ، أيمكنني أن أقول شيئاً في هذه اللحظة، أنا أعتقد بأنّكِ محقة تماماً |
| Babe, Can I say something that's gonna sound kinda crazy, but just go with me? | Open Subtitles | حبيبتي، أيمكنني أن أقول شيئاً ربما يبدو مجنوناً، ولكن سايريني |
| Can I say something Genelia? | Open Subtitles | هل يمكنني قول شيء جنيلا؟ أقصد جيني |
| Can I say something to you? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُولُ شيءاً إليك؟ |
| Taani partner Can I say something? | Open Subtitles | تاني بارتنر ، هل لي أن أقول شيئاً ؟ |
| Can I say something? Why are you helping me? | Open Subtitles | هل أستطيع قول شيء ما؟ |
| Can I say something? Duane, Can I say something? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شيئا ً (دوين) ؟ |
| Your Honor, Can I say something, please? | Open Subtitles | أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟ |
| Can I say something to my client? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شيئاً لعميلي؟ |
| Can I say something, beauty? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقول شيئاً أيتها الجميلة؟ |
| Can I say something please? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقول شيئاً من فضلكم؟ |
| Can I say something? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقول شيئاً ؟ |
| Yeah, Can I say something? | Open Subtitles | نعم، هل يمكنني قول شيء ما؟ |
| - Uh, Can I say something? | Open Subtitles | هل يمكنني قول شيء ما؟ |
| Can I say something... before you do? | Open Subtitles | هل يمكنني قول شيء... .. قبل أن تفعليها؟ |
| Can I say something, please? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئاً رجاءاً؟ |
| - Can I say something? | Open Subtitles | هل أستطيع قول شيء ما؟ |
| - Can I say something first? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شيئا أولا؟ |
| Can I say something? | Open Subtitles | هل يمكن أن أقول شيئاً ؟ |
| Sweetheart,Can I say something? | Open Subtitles | حبيبي ، هل أستطيع أن أقول شيئاً ؟ |
| Can I say something as your friend? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول شيئا بصفتي صديقتك؟ |
| Can I say something? | Open Subtitles | هل لي ان اقول شيئا |
| - Can I say something to you now that you're not gonna like? - Yeah. | Open Subtitles | -على كومة من المناشف هل يمكنني قول شئ لكِ الأن لن تحبيه؟ |