"can leave" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنك ترك
• يمكنك المغادرة
• يمكنك الرحيل
• يمكنني ترك
• يمكن أن تترك
• يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ
• يمكننا الرحيل
• يمكنك الذهاب
• يمكن أن يترك
• بإمكانك المغادرة
• يمكننا المغادرة
• يمكنني المغادرة
• يمكنه المغادرة
• يمكنكم المغادرة
• يمكنه مغادرة

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

I want a baby, you don't want a baby, so you can leave.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

If you want to talk to, I can leave.
إذا كنت ترغب في التحدث إليه، يمكنني ترك.

So, unfortunately, no one can leave until he finds it.
لذلك، للأسف، لا أحد يمكن أن تترك حتى يجده.

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

Look, I just came out here to tell you that I'm done packing and whenever you're finished here, we can leave.
انظر ، لقد خرجتُ هنا لأبلغك بأنني قد انتهيتُ من حزم الأمتعة وعندما تنهي ما تفعله هنا يمكننا الرحيل

You can leave your mobile phone, any keys here.
يمكنك ترك هاتفك الخلوي، وأي مفاتيح معك هنا.

You can leave your stuff there as long as you need to, or at least until it rains.
يمكنك ترك الاشياء الخاص بك هناك طالما ما تحتاج إليه ل، أو على الأقل حتى تمطر.

If it's long-distance, you can leave me a buck when you're done.
إذا كان الإتصال بعيداً ، يمكنك ترك دولار بعد انتهاء المكالمة

Something better comes up, you can leave whenever you want.
واذا حصلت على عمل افضل يمكنك المغادرة متى تشاء

When your family get here. Tell them everything you told me. Then you can leave.
عندما تأتي عائلتك إلى هنا قم بإخبارهم بكل شيء أخبرته لي ثم يمكنك المغادرة.

Promise this' ll stay between us, then you can leave.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

I believe we can leave it to my fear toxin.
أنا متأكد أنه يمكنني ترك الأمر لغاز الخوف خاصتي

I can leave the room while you grade it.
أنا يمكن أن تترك الغرفة أثناء الصف عليه.

You can take your observational skills, and you can leave right now.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ مهاراتكَ الملاحظاتية، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ الآن.

If you're not having a good time, we can leave.
لو لم تكوني تحظين بوقت رائع، يمكننا الرحيل

My father will be back shortly, when he is, you can leave for work.
والدي سيعود قريبا عندما يأتي يمكنك الذهاب للعمل

There will be no biting or scratching, anything that can leave a mark.
لن يكون هناك أي عض أو خدش أو أي شيء يمكن أن يترك علامة

Oh,'kay, well, I'm here now, so you can leave.
اووه، حسنا، أنا هنا الآن، لذلك بإمكانك المغادرة

We put you on hold so we can leave.
نحن نضعك على وضع الإنتظار حتى يمكننا المغادرة

I can leave, and you can finish this delightful bath and go home.
إحداهما; يمكنني المغادرة لكي تنتهي من هذا الحمام الجميل وتعودين للمنزل

But if he has to go to school, he can leave early tomorrow morning.
لكن إن توجب عليه الذهاب، يمكنه المغادرة باكرًا بصباح الغد

- Honestly, guys, you can leave.
ـ بصدق، يمكنكم المغادرة ـ بالطبع

But neither group can leave this world because of one of their own.
ولكن لا أحد من هاتين المجموعتين يمكنه مغادرة الأرض بسبب واحدٍ منهم.