"can live" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن يعيش
• أستطيع العيش
• أن يعيشوا
• أن تعيش
• يمكنك العيش
• يستطيع العيش
• يمكنني التعايش
• يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ
• استطيع العيش
• من العيش
• يمكننا العيش
• يمكنه العيش
• تستطيع العيش
• تستطيعين العيش
• يستطيع أن يعيش

But our modern-day understanding of tolerance, in which people of all religions can live together, required centuries.
ولكن فهمنا الحالي للتسامح، الذي يمكن أن يعيش فيه معا جميع المؤمنين بالأديان، تطلب قرونا.

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

In our view, our humanitarian assistance must be geared toward creating a situation in which people can live without assistance.
وفي رأينا، لا بد أن توجه مساعدتنا الإنسانية نحو تهيئة حالة يمكن للأشخاص أن يعيشوا فيها بدون مساعدة.

The constitution should secure the rights of all Afghans so that all ethnic groups can live in harmony.
وينبغي أن يكفل الدستور حقوق جميع الأفغان لكي يمكن لجميع الجماعات العرقية أن تعيش في وئام.

You really think you can live in two worlds?
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك العيش في عالمين؟

Well, a real outdoorsman can live in any environment.
رجل البريّة الحقيقيّ يستطيع العيش في أيّ بيئة

That's a number I can live with. Good landing, boys.
هذا رقم يمكنني التعايش معه أحسنتم بالهبوط يا فتيان

I can live with those odds.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع تلك الإحتمالاتِ.

You can live a long and a prosperous life.
هل يمكن أن يعيش لفترة طويلة وحياة مزدهرة.

Jack and I were working towards our dream so that some day we can live on a beautiful island together.
جاك وأنا كانوا يعملون نحو حلمنا حتى أن بعض اليوم ونحن يمكن أن يعيش على جميل جزيرة معا.

Hairies can live freely and safely in an open, assimilated society.
هايريز يمكن أن يعيش بحرية وأمان في مجتمع منفتح ومستوعب.

I don't think I can live with you anymore.
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش معكَ مرةً أخرى

Well, so long as the hospital's protected and the patients are treated, that's a tradeoff I can live with.
حسناً ، ما دام المستشفى محميّاً ويتمّ علاج المرضى وهذه هي، هذه هي المفاضلة أستطيع العيش معها

People can live their whole life as a lie.
يمكن للناس أن يعيشوا حياتهم كلها ككذبة كبيرة

Do you really believe that human beings can live together in peace?
هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

The constitution must secure the rights of all Afghans so that all ethnic groups can live in harmony.
ويجب أن يكفل الدستور حقوق جميع الأفغان لكي يمكن لجميع الجماعات العرقية أن تعيش في وئام.

Maybe you can live like that, but I can't, all right?
ربما يمكنك العيش كذلك ولكننى لا أستطيع, حسنا؟ أريد دليل

Oh, no one can live in a non-augmented reality.
لا أحد يستطيع العيش في .في واقع ناقص

Well, I don't know about you, but this is not something I can live with.
لا أعلم ما رأيك و لكن هذا شيء لا يمكنني التعايش معه

I don't think I can live with that kind of normal anymore. ♪ I will hold ♪ all lights on you
لا اعتقد انني استطيع العيش مع نوع هذه الطبيعة. مالذي حصل هُناك؟ لينا, لقد كذبتُ عليك

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

If we can live freely, trade freely, in this city of Rome.
اذا يمكننا العيش بحرية, نتاجر بحرية, في هذه المدينة من روما.

He can live his life thinking I was some poor college student who wanted him to have a better life.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

You can live without wants, but you can't live without needs.
تستطيع العيش بدون ان رغبات ولكن لاتستطيع العيش بدون الحاجات

You can do whatever you want, you can live wherever you want.
تستطيعن القيام بما ترغبين به تستطيعين العيش في أي مكان ترغبين فيه

No one can live in isolation today, given the status of international relations and the links that exist between the countries of the international community.
لا أحد يستطيع أن يعيش في عزلة اليوم، نظرا للوضع الراهن للعلاقات الدولية والصلات القائمة بين بلدان المجتمع الدولي.