"can make it" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن تجعل من
• يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه
• يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه
• تستطيع الوصول
• أستطيع جعله
• يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه
• نستطيع فعلها
• يمكنك جعله
• يمكن أن أجعله
• تمكنت من الحضور
• استطيع فعلها
• يمكنك القيام بذلك
• يمكننا أن نجعل الأمر
• يمكنني الوصول
• يمكنني جعلها

As for decisions, Christopher and I know what we wants, I think we can make it work.
أما بالنسبة للقرارات، كريستوفر وأنا أعلم ما يريد، وأعتقد أننا يمكن أن تجعل من العمل.

But we can make it work. I know we can.
لكننا يمكن أن تجعل من العمل , وأنا أعلم.

You can make it in 30 minutes if you drive 240 miles per hour.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه في 30 دقيقةِ إذا تَقُودُ 240 ميلَ بالسّاعة.

It'll be tight but, we can make it work.
هو سَيَكُونُ ضيّق لكن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَعْملُ.

You know, being engaged is like a... it's like a test to see if you can make it that far, you know?
انت تعلم , كونك خاطب أشبه ان هذا مجرد إختبار لمعرفة إن كنت تستطيع الوصول الى هذا الحد, تعلم

If I leave now, I can make it there in time.
إذا أغادر الآن، لا أستطيع جعله هناك في الوقت المناسب.

Maybe I can make it over next week.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه على الإسبوع القادم.

Just a few more days, I think I can make it.
مجرد بضعة أيام، وأعتقد أنني يمكن أن تجعل من.

♪ If I can make it till the morning comes ♪
♪ إذا أنا يمكن أن تجعل من حتى يأتي الصباح ♪

All doctors care about is cutting out babies so that they can make it to their golf game.
رعاية جميع الأطباء حول تم الاستغناء عن الأطفال بحيث يمكن أن تجعل من لعبة الغولف الخاصة بهم.

A coded media alert can make it almost impossible for cops to respond fast enough.
حالة تأهب وسائل الإعلام المشفرة يمكن أن تجعل من شبه المستحيل على رجال الشرطة للرد بسرعة كافية.

This has a shot if Walter can make it out to that ship.
وهذا لهرصاصة واحدة إذا التر يمكن أن تجعل من إلى أن السفينة.

I think I can make it so it can remember all the things that you can't.
أعتقد أنني يمكن أن تجعل من لذلك يمكن أن نتذكر كل الأشياء التي لا يمكنك.

You can make it through that, you can keep doing this work.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه خلال ذلك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي عَمَل هذا العملِ.

If we round it up, we can make it one.
إذا بقينا حوله، يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه واحد.

I calculate you can make it from 80th to 34th street in 3.7 minutes, while using up what I'm guessing is fairly expensive webbing and at maximum muscle stress.
أنا احسب إنك تستطيع الوصول من الشارع 80 إلى 34 في 3.7 دقيقه,مع استخدام على مااظن شبكات غالية واقصي حمل عضلي

I can't make pain go away, but I can make it so that it doesn't matter.
لا أستطيع أن أجعل الألم يختفي لكني أستطيع جعله غير مهم

Look, I appreciate you coming down here with me, but I don't think I can make it.
النظرة، أُقدّرُ بأنّك تَجيءُ هُنا مَعي، لكن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

We think we can make it all the way. Not Colin.
نعتقد أننا نستطيع فعلها طول الطريق

Nothing in this place works. Aww. You can make it work.
لا شيء في هذا المكان يعمل يمكنك جعله يعمل

Doesn't mean I can make it any better for me or anyone else.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

I'm glad you can make it.
أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور.

Ooh, I don't think I can make it. I...
اوه , لا اعلم اذا كنت استطيع فعلها

Okay, pal. Come on, you can make it.
هيا يا صديقي يمكنك القيام بذلك

We can make it happen. There's an energy at this table. Am i right?
يمكننا أن نجعل الأمر ينجح، هناك طاقة على هذه الطاولة، ألستُ محقاً؟

And now I can make it to my grandparents' 50th anniversary.
و الآن يمكنني الوصول لحفل ذكرى الخمسون لاجدادي

I mean, I can make it an FBI case now.
أعني, يمكنني جعلها قضية مباحث فيدرالية الآن.