"can remember" - Traduction Anglais en Arabe

• أتذكر
• يتذكر
• أذكر
• أتذكره
• اتذكر
• يمكنك تذكره
• يمكنني تذكر
• يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ
• أستطيع التذكر
• أستطيع تذكر
• أتذكّر
• يمكنني تذكره
• تستطيع تذكر
• أستطيع تذكره
• يمكنك تذكر

"as I can remember, you were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

But she won't have to be judgey, if her husband-to-be can remember to keep it in his pants.
لكنها لن تضطر أن تكون منتقضة لو زوجها المستقبلي استطاع أن يتذكر أن يبقيه فى سرواله

I think i can remember how to get there.
أعتقد أني أذكر كيف يمكن الوصول إلى هناك.

Big chemical spill a few years ago and then rumours that the trees are haunted, as many years back as I can remember.
قبل الكبير تسرب مواد كيماوية بضع سنوات ثم الشائعات التي الاشجار مسكون، سنوات عديدة ما يعود إلى ما أتذكره.

And so what if I can remember no one but you?
وماذا يهم إذا كنت لا أستطيع أن اتذكر أحدا غيرك؟

Anything you can remember would be a boon to my investigation.
أي شيء يمكنك تذكره سيكون مفيداً لتحقيقاتي

I can remember those murders just like it was yesterday.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

I can remember when I was a child, fainting at the hairdresser's.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

I've been helping kids for as long as I can remember.
أنا أساعد الأطفال منذ فترة طويلة على حسب ما أتذكر

I can remember when they first announced what was gonna happen here.
أستطيع أن أتذكر عندما أعلنت لأول مرة ما سوف يحدث هنا.

Who can remember why you're fighting in the first place?
من يتذكر لماذا بدأتم شجاركما في المقام الأول ؟

And this was my first home-cooked meal since I can remember.
وكانت هذه أول وجبة لي مطبوخة بالبيت حسبما أذكر

They have hunted and killed my people for all back as I can remember.
لقد اصطدت شعبي و الحصول تيت، منذ ما أتذكره.

I'm gonna forgive this one time, because I can remember what it was like to be under the spell of some Grade A pussy.
سوف أغفر هذه المرة لأنه يمكنني أن اتذكر كيف كان لتكون ذقن شخص بالدرجة الأولى من الجبانة

Louis, is there anything you can remember about Victor's death?
لويس، هل هناك أي شيء يمكنك تذكره حول مقتل فيكتور؟

I'm not sure I can remember all that.
لستُ متيقناً بأنّه يمكنني تذكر كلّ ذلك ..

Maybe after this I can remember who I am,
لَرُبَّمَا بعد هذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ من أَنا

For as long as I can remember, I've been drawn to sharks.
منذ أستطيع التذكر كنت منجذبة لأسماك القرش

I can remember coffin models and prices like it's the days of the week, but when clients come in from before, I'm lost.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع، لكنني أضيع عندما احاول استحداث ذكرى مجيء الزبائن

THIS TIME ALL I can remember IS HOW THEY WERE DRESSED.
هذا الوقت كلّ أنا يمكن أن أتذكّر كم هم لبسوا.

I've been waiting for you longer than I can remember.
لقد كنت في انتظاركم لفترة أطول مما يمكنني تذكره.

If you can remember something about what happened, they maybe I can stop him from hurting anyone else.
إذا كنت تستطيع تذكر شيئا عن ما حدث، و أنهم ربما أستطيع منعه من ايذاء أي شخص آخر.

The first I can remember, I was 4 years old...
أول شيء أستطيع تذكره هو عندما كنت بسن السابعة

Well, you remember that and you remember your name, so maybe you can remember the rest with some encouraging.
انك تتذكر ذلك و تتذكر اسمك ربما يمكنك تذكر المزيد مع القليل من التحفيز