"can say" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني قوله
• يمكنك قول
• أستطيع قوله
• يمكنك قوله
• يمكنني قول
• يمكنه قول
• استطيع قوله
• يستطيع أن يقول
• يمكنني القول
• يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ
• يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ
• يستطيع قول
• يمكنك القول
• يمكنه القول
• يمكن أن يقول

Which is more than i can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

You can say very much by saying very little, small grasshopper.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

All i can say is that if this works,i'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

- All right, I know you're just trying to hurt my feelings, but I'm in such a good mood about all of this that there's literally nothing you can say that'll bring me down.
حسنا انا اعلم انك تحاولين ايذاء مشاعري لكني بحال جيد بشان هذا الوضع حتى انه ليس لديك اي شيئ يمكنك قوله

I can take hold of myself and I can say yes to some things and no to other things that will ruin everything.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

He can say a lot of things that we can't explain.
يمكنه قول الكثير من الأشياء التي لا يمكننا تفسيرها

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

I know there's nothing I can say to make that any better.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

Times are changing faster than you can say "jail."
الأوضاع تتبدل بأسرع ما يمكنك قول كلمة سجن

You can say it was written by a disciple of yours?
يمكنك قول أنها مكتوبة من قبل أحد تلاميذك

Which is more than I can say for this king.
الذي كان أكثر مما أستطيع قوله في هذا الملك

All I can say is that Astrid'll be home soon.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا

So, um, I guess whatever you wanted to say to me, you can... say it now.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

I can say no and still be a nice person because I also need to be nice to myself.
يمكنني قول لا و البقاء شخصاً جيداً لأن ايضاً اريد ان اكون شخصاً لطيفاً لنفسي

Giving them treats and then confusing them by making them think frogs can say the name of a beer.
تعطيهم هدايا و تحيرهم عن طريق جعلهم يظنون أن ضدفع يمكنه قول أسم بيرة

Well, all I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

We're close, yet if anybody asks if we're married, all either one of us can say is no.
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

Wow,well,I can say I was here when it all started.
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

I'm still alive, which is more than I can say for John.
ما زِلتُ حيَّ، الذي أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لجون.

What network president can say that about their corporate parent?
أي رئيس شبكة يستطيع قول هذا عن شركته الأم؟

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

In the final analysis, who can say with certainty... who the puppet and who is the master?
في التحليل النهائي, من يمكنه القول ومتأكد من قوله من الدمية ,؟ ومن السيد ..

Is there a witness that can say that you were at home last night?
هل هناك شاهد يمكن أن يقول التي كنت في المنزل الليلة الماضية؟