"can see you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أرى أنك
• يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك
• ارى انك
• أستطيع أن أرى كنت
• أرى أنكَ
• يمكن أن أرى بأنّك

I can see you're not in the mood for that right now.
أستطيع أن أرى أنك ليس في مزاج لذلك في الوقت الحالي.

I'm not asking who you're with. I can see you're with scum.
لا أسال مع من يمكنني أن أرى أنك مع هؤلاء الحثالة

I can see you're nothing like him.
حثالة و كاذب يُمكنني أن أرى أنك لا تشبهه

I can see you're not a fan of verbs.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

Well, first of all, I can see you're upset, so come here.
حَسناً، أولاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تُزعجُ، أَجيءُ لذا هنا.

I-I can see you're getting emotional, and I am not a hugger, but haul it in.
يمكنني أن ارى انك بدأت تصبح عاطفياً انا لست حاضنة، لكن اسحب هذا في

I can see you're unconvinced, and that's a problem.
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة

Look, I don't know what this is all about, but I can see you're angry.
أسمع، لا أعلم سبب كل هذا لكني أرى أنك غاضباً, أتفهم هذا الأمر

I wanted to take you to lunch, but I can see you're far too busy.
أردت أن يأخذك إلى الغداء، و ولكن أستطيع أن أرى أنك الآن مشغول جدا.

I can see you're in the middle of something very important here, so I'll let you know how it turns out.
أرى أنك مشغول بشيء مهم جداً لذا سأعلمك بما يحصل معي

I can see you're busy, so I'll come straight to the point, if I may.
أرى أنك مشغول ، لذلك سأتحدث معك بشكل مباشر

But I can see you're having a hard time imagining it, so let me paint you a picture.
لكني أستطيع أن أرى أنك تعاني من وقت صعب لتخيله لذا دعني أرسم لك الصورة

I can see you're getting upset. You must have felt so alone.
أرى أنك تضايقتي ‫مؤكد أنكِ شعرتي بالوحدة

Look, I can see you're good-looking.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وسيم.

Well, I can see you're not great with people.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَيسَ عظيمَ مَع الناسِ.

You may pretend you don't care, but I can see you're hoping I tell you some things about my father.
أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي.

I can see you're hurt.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَآْذي.

I can see you're, uh, real generous.
يمكننى ان ارى انك سخى للغاية انة قرض مؤمن

I can see you're getting testy about this, and I really don't know why.
ارى انك اصبحت عصبياً بشأن ذلك و فعلاً انا لا اعرف لماذا

I can see you're concerned about this young lady's future.
أستطيع أن أرى كنت تشعر بالقلق إزاء مستقبل هذه السيدة الشابة.

Naw, I can see you're clean.
كلا، أرى أنكَ نظيف

I can see you're busy.
أنا يمكن أن أرى بأنّك مشغول.