"can we just" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يمكننا
• هل نستطيع
• يمكننا فقط
• أيمكننا فقط
• أيمكننا أن
• هل نحن مجرد
• هل بإمكاننا
• يُمْكِنُ أَنَّنا فقط
• ايمكننا فقط
• هل نحن فقط
• يمكننا أن مجرد
• هل يُمكننا
• ألا يمكننا
• ايمكننا ان
• هل يمكن فقط

Hey, I know we don't normally do this, but Can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

Can we just hide in here and hang out together?
هل نستطيع ان نختبأ هنا ونقضي الوقت معاً ؟

Okay, Can we just please change the subject now?
حسنا، يمكننا فقط الرجاء تغيير هذا الموضوع الآن؟

Can we just... go about things normally, please?
,أيمكننا فقط نتحدث عن شىء طبيعى أكثر , حسنا؟

Okay, sir, Can we just stop moving for a second?
حسناً يا سيدي, أيمكننا أن نتوقف عن الحركة لحظة؟

Can we just do what we came here to do?
هل يمكننا أن ننهى المهمة التى أتينا لأجلها فحسب

Can we just do this one thing together without arguing?
هل يمكننا القيام بهذا الشئ معاً بدون أن نتجادل؟

Oh, my God. - Now Can we just have some fun?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

Can we just go talk outside for a second?
هل يمكننا فقط الذهاب للتحدث في الخارج لثانية؟

Look, Can we just use your phone at least? Please?
انظر ، هل يمكننا فقط استعمال الهاتف من فضلك

So Can we just please put all this behind us?
هل نستطيع من فضلك أن نترك هذا وراء ظهرنا

Since it's the first day of school and we don't really have any homework, Can we just read?
بما أن هذا هو اليوم الأول في المدرسة وليس لدينا أي واجب منزلي هل نستطيع القراءة؟

Okay, Can we just be serious for a minute?
حسناً، يمكننا فقط أن نكون جادين للحظة واحدة؟

Okay, Can we just finish the financial aspect of this?
حسنًا، أيمكننا فقط إنهاء الجانب المالي لهذا الأمر؟

Can we just forget everything that we said and go back to the way we were?
أيمكننا فقط نسيان كل شيء قلناه ونرجع إلي ما كنّا عليه من قبل؟

Can we just skip to whatever number five is? Win-win or whatever?
أيمكننا أن نصل لرقم خمسة سواء كانت فوز الطرفين أو غيرها

Can we just sit down for a second, please?
هل نحن مجرد الجلوس لثانية واحدة، من فضلك؟

So Can we just go back to how things were?
إذاً هل بإمكاننا العودة وحسب لما كانت عليه الأمور؟

so Can we just argue about names and cribs?
لذا يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُجادلُ حول الأسماءِ والأسرّةِ؟

Can we just wait a couple days before we go public?
ايمكننا فقط ان ننتظر يومين قبل ان ننشر الخبر؟

Can we just please make a wire transfer?
هل نحن فقط يرجى إجراء حوالة مصرفية؟

Can we just get this over with, please?
يمكننا أن مجرد الحصول على هذا مع، من فضلك؟

So Can we just go back to this absurd notion that you and I are in any way similar?
إذن ، هل يُمكننا فقط العودة إلى تلك الفكرة السخيفة التي طرحتها عن كوننا مُتشابهان ؟

I mean, Can we just acknowledge here ... I nailed it.
أعني ألا يمكننا تقبل وحسب أنني نجحت بالأمر

And we survive him, so... Can we just have a drink for him, huh?
وعشناله,لذا .. ايمكننا ان نحظى بشراب فقط من اجله؟

Okay, you know, we just got your bail, so Can we just focus on getting you out of here?
نحن للتو دفعنا ثمن كفالتك هل يمكن فقط ان نركز على كيفية خروجك من هنا ؟