"can we talk about" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يمكننا التحدث عن
• أيمكننا التحدث عن
• هل يمكن أن نتحدث عن
• هل يمكننا الحديث عن
• هل يمكننا أن نتحدث عن
• أيمكننا الحديث عن
• هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن
• هل نستطيع التحدث عن
• أيمكننا أن نتحدث عن
• هل يمكننا التحدث بشأن
• هلا تحدثنا عن
• أيمكننا التحدث بشأن
• هل يمكننا التحدث في
• هل يمكننا التحدث حول
• أيمكننا مناقشة

Hey, I'm sorry, but Can we talk about something besides work?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Can we talk about the so-called extra virgin olive oil industry?
أيمكننا التحدث عن التجارة المزعومة لزيت الزيتون؟

Can we talk about this among ourselves first?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بين أنفسنا أولا؟

Can we talk about your suspenseful sexuality later?
هل يمكننا الحديث عن حياتك الجنسية المثيرة لاحقا؟

Can we talk about any other topic but this?
هل يمكننا أن نتحدث عن أي موضوع آخر, من فضلك؟

Hey, look, uh... Can we talk about last night?
انظري، أيمكننا الحديث عن الليلة السابقة؟

Can we talk about steroids?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن المنشّطاتِ؟

For one second Can we talk about a complication.
لثانية واحدة هل يمكننا التحدث عن التعقيد

Mom, I'm gonna be really late, so I gotta... Can we talk about this later?
أمي ساتأخر لذلك هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟

Can we talk about what a brainless, babbling idiot my boyfriend over here is?
هل يمكننا التحدث عن غباء خليلي الأبله البِلا عقل هنا؟

Can we talk about the lies you've been spinning me?
أيمكننا التحدث عن الأكاذيب التي تُخبرني بها؟

Hey, the guy's still sick. Can we talk about that?
لازال الرجل مريضاً أيمكننا التحدث عن ذلك؟

Can we talk about this morning like normal human adults?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا الصباح مثل البالغين البشر العاديين؟

I know you prefer to wait until the autopsy to actually talk about the bodies, Doctor, but Can we talk about the bodies, Doctor?
أنا أعلم أنك تفضل أن الانتظار حتى التشريح للتحدث عن الجثث، دكتور، ولكن هل يمكن أن نتحدث عن الجثث، يا دكتور؟

Can we talk about that sometime?
هل يمكننا الحديث عن هذا في بعض الأحيان ؟

Can we talk about this tomorrow over coffee?
هل يمكننا الحديث عن هذا غداً ونحن نحتسي القهوة؟

Can we talk about this later, please?
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا في وقت لاحق ، من فضلك؟

Can we talk about something other than women, please?
أيمكننا الحديث عن شيء بخلاف النساء , رجاء ؟

Can we talk about steroid abuse?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن سوءِ إستخدام المنشّطِ؟

Aang, Can we talk about you learning firebending now?
آنـج, هل نستطيع التحدث عن تعلمك تسخير النار الآن ؟

Can we talk about how we all spend every second together, so it's insane for us to also travel together?
أيمكننا أن نتحدث عن كيف أننا جمعياً نقضي كل ثانية معاً لذا من الجنون بالنسبة لنا أن نسافر ايضاً كلنا معاً؟

(chuckles) Can we talk about whatever this is in the morning?
هل يمكننا التحدث بشأن مهما يكن هذا في الصباح؟

Please, Waj, Can we talk about girls?
ارجوك يا واج , هلا تحدثنا عن الفتيات ؟

Okay, honey, Can we talk about this later? Hungry customers.
‫حسناً يا عزيزتي، أيمكننا التحدث ‫بشأن هذا لاحقاً؟

Dad, Can we talk about this tomorrow because I'm getting really sleepy.
أبي، هل يمكننا التحدث في هذا غداً، أشعر بالنعاس الآن

Can we talk... about what I hope... is going on there?
هل يمكننا التحدث حول ما أتـمنـاه الذي يحدث هناك؟

Bullshit! Can we talk about this like adults?
أيمكننا مناقشة هذا الأمر كالعقلاء؟