"can you not see" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا ترى
• ألا ترين
• الا ترى
• ألا يمكنك أن ترى
• ألا يمكنك رؤية
• لا يمكنك رؤية
• لا ترين
• ألا ترون
• ألا تستطيع رؤية
• الا تستطيع ان ترى
• ألا تستطيع أن ترى
• ألا يمكنك رؤيته
• لا يمكنك أن ترى

Can you not see the daughter you thought died so long ago?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

Can you not see I'm about to betray my one true friend in the world, here?
ألا ترى أنني سأغدار بصديقي الوحيد في العالم هنا ؟

Can you not see how it's a little alarming that you've just decided that I'm moving to Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

Can you not see I have the courage of a thousand kings?
الا ترى بأني أملك شجاعة العديد من الملوك

Can you not see the lord herself hath damned me with...
ألا يمكنك أن ترى بأنّ الآلهة نفسها قد أصابتني

Can you not see that I am out of breath?
ألا يمكنك رؤية أنني لا أستطيع إلتقاط أنفاسي؟

How Can you not see that you are disposable?
كيف لك ألا ترى إنك كنتً متاحاً ؟

Can you not see that your king, which was me until the incident,
ألا ترى بأن مليكك، والذي هو أنا حتى هذهِ الحادثة،

Can you not see this workstation has no centrifuge?
ألا ترى أنّ محطّة العمل هذه ليس لها منظر مركزيّ؟

Leave alone, Master. Can you not see I am suffering?
اتركني وشأني ،سيدي ألا ترى بأنني أعاني ؟

Can you not see I'm talking to this gentleman?
ألا ترى أني أتحدث مع هذا الرجل؟

Can you not see this for the pretense that it is?
ألا ترى أن هذا تظاهر وحسب؟

Can you not see we are literally a half-second from doom?
ألا ترين أنّنا أدبياً على بعد ثوان من الموت؟

Can you not see I'm in the middle of a bar mitzvah class here?
الا ترى انني وسط حصة طقس ديني هنا ؟

Can you not see what shines like pure light?
ألا يمكنك أن ترى ما يلمع مثل الضوء النقى ؟

Can you not see that?
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

I have all the cards. Can you not see this?
لدي كل الأوراق لا يمكنك رؤية هذا؟

How Can you not see what's happening right now. He's trying to undermine me.
لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ

Guys, honestly, Can you not see what the panties are doing to us?
يا رفاق ألا ترون حقا ما تفعل الملابس الداخلية بنا ؟

Gives him even more motive. Can you not see that?
إنها تعطيه دافع أكثر ألا تستطيع رؤية ذلك ؟

Can you not see the blood on your hands?
الا تستطيع ان ترى الدم بيديك؟

He said something like, " Can you not see this box with the Shogun's crest?"
؟ لقد سارت الأمور هكذا " ألا تستطيع أن ترى هذه الحقيبة المختومة"

- Can you not see him waving to you?
ألا يمكنك رؤيته وهو يلوّح لك؟

How Can you not see that Vanessa is ruining my life?
كيف لا يمكنك أن ترى أن فانيسا تقوم بتدمير حياتى؟