"canada and the united states of america" - Traduction Anglais en Arabe

• كندا والولايات المتحدة الأمريكية
• وكندا والولايات المتحدة الأمريكية

Mexico maintains institutionalized and periodic mechanisms of consultation and dialogue on human rights matters with Canada and the United States of America.
لدى المكسيك آليات مؤسسية ودورية للتشاور والتحاور بشأن مسائل حقوق الإنسان مع كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

The representatives of Canada and the United States of America made statements.
وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

The purpose of the report was to determine the current status of environmental indicators being used in Canada and the United States of America.
ويتمثل الغرض من التقرير في تحديد الحالة الراهنة للمؤشرات البيئية المستخدمة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Free Trade Agreement between Canada and the United States of America
اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية

Canada and the United States of America participated as observers.
وشاركت كندا والولايات المتحدة الأمريكية كمراقبين.

In theory, analyses of transhipments between Canada and the United States of America might also be interesting.
17- نظريا، قد يكون تحليل الشحنات المتبادلة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية مثيراً للإهتمام أيضاً.

Comments were received from Canada and the United States of America.
وقد تم تلقي تعليقات من كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

She also congratulated the Governments of Canada and the United States of America for lending their support.
وأشادت أيضا بحكومتي كندا والولايات المتحدة الأمريكية لما تقدمان من دعم.

This is the situation for both Canada and the United States of America.
وهذه هي الحال فيما يتعلق بكل من كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

It was regrettable that Canada and the United States of America consistently committed human rights violations at home and abroad.
وأعربت عن أسفها من أن كندا والولايات المتحدة الأمريكية ترتكبان، بصفة مستمرة، انتهاكات لحقوق الإنسان داخل بلديهما وفي الخارج.

High-volume exporters, for example, should have the option of providing aggregated information on frequent transfers with specific countries, such as high-volume transfers between Canada and the United States of America.
وكبار المصدرين مثلا ينبغي أن يتاح لهم خيار تقديم معلومات مجمعة عن عمليات النقل المتكررة التي ينفذونها مع بلدان معينة، مثل عمليات النقل الكبيرة الحجم بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

He commended Canada and the United States of America for changing their positions of opposition to the Declaration to support and endorsement, and called on the States that had abstained from voting on the Declaration to also endorse it.
وأثنى على كندا والولايات المتحدة الأمريكية لتغييرهما موقفهما من الإعلان وتأييدهما ودعمهما له بعد أن كانتا معترضتين عليه ودعا الدول التي امتنعت عن التصويت عليه إلى إقراره كذلك.

Canada and the United States of America plan the introduction towards the end of 2012, with Israel and Mexico to do so by 2013.
وتتوخى كندا والولايات المتحدة الأمريكية استهلال التنفيذ مع نهاية عام 2012، بينما ستبدأ إسرائيل والمكسيك التنفيذ بحلول عام 2013.

The 31 per cent originating in developed countries included 25 per cent from European countries and 3 per cent from Canada and the United States of America.
أما نسبة الـ 31 في المائة التي هي حصة الطلاب القادمين من بلدان متقدمة النمو، فتشمل 25 في المائة للقادمين من بلدان أوروبية و 3 في المائة للقادمين من كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

The review process took into account existing use patterns in Canada and the United States of America and was documented in a series of reevaluation notes, which were available to the Committee.
وقد وضعت عملية الاستعراض في اعتبارها أنماط الاستخدام الحالي في كندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنها وثقت في سلسلة من مذكرات إعادة التقييم، والتي أتيحت للجنة.

He stated that Canada and the United States of America had indicated that they had reservations to this article and that they would make their reservations orally during the course of the meeting.
وذكر أن كندا والولايات المتحدة الأمريكية أفادتا أن لديهما تحفظات على هذه المادة وأنهما سيبديان هذه التحفظات في أثناء الجلسة.

49. The representatives of Canada and the United States of America made statements in that regard.
49- وأدلى ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في هذا الصدد.

515. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada and the United States of America.
515- وأدلى كل من ممثلي كندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Only in Canada and the United States of America, has concern with the environment been somewhat lower than the very high level observed in 1992.
وكانت الشواغل البيئية أقل إلى حد ما من المستوى العالي الذي لوحظ في عام 1992 في كندا والولايات المتحدة الأمريكية دون غيرهما.

The Governments of Canada and the United States of America work together and independently on a broad range of environmental issues.
1 - تعمل حكومتا كندا والولايات المتحدة الأمريكية معاً وبشكل مستقل على طائفة عريضة من القضايا البيئية.

It is also well-known that Al-Shabaab has been focusing its recruitment and radicalization efforts on Somali diasporas in Australia, Europe, Canada and the United States of America.
من المعروف أيضا بأن حركة الشباب قد ركزت تجنيدها وجهودها لنشر التطرف على الصوماليين في الشتات المقيمين في أستراليا وأوروبا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.