"canada co-sponsored" - Traduction Anglais en Arabe

• شاركت كندا في تقديم
• اشتركت كندا في
• وشاركت كندا في

On this basis, Canada co-sponsored resolution A/50/7, approving its intention to extend MINUSAL for a further six months.
وعلى هذا اﻷساس شاركت كندا في تقديم القرار A/50/7 مؤكدة عزمها على تمديد بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور لستة أشهر أخرى.

12. Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the sixty-first session of the General Assembly.
12 - وكما لوحظ في الفقرة 1، شاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

As noted above, Canada co-sponsored the resolution " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which " emphasizes the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency " in the process of working towards nuclear disarmament.
وكما ذُكر أعلاه، شاركت كندا في تقديم القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي " يؤكد أهمية تطبيق مبدأ عدم الرجوع والقابلية للتحقق، وكذلك زيادة الشفافية " أثناء العمل على إزالة الأسلحة النووية.

Canada co-sponsored the text adopted as the General Assembly resolution on the CTBT.
اشتركت كندا في تقديم النص الذي اعتمد بوصفه قرار الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

18. Canada co-sponsored General Assembly resolution 68/68 on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
18 - وشاركت كندا في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

At the sixty-first session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which reaffirms the importance of the universality of the NPT and calls upon States not party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
وفي الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي يؤكد مجددا على أهمية مبدأ عالمية معاهدة عدم الانتشار ويدعو الدول غير الأطراف في المعاهدة إلى الانضمام إليها بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية دونما تأخير ودونما شروط.

At the 58th session of the UN General Assembly, Canada co-sponsored the CTBT resolution which called for the earliest possible entry into force of the Treaty and urged the maintenance of unilateral moratoria on nuclear weapons test explosions until entry into force is achieved.
وفي الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، شاركت كندا في تقديم مشروع قرار معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي دعا إلى بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن وحث على مواصلة العمل بقرارات الوقف الاختياري من جانب واحد لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.

At the fifty-ninth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which called for the earliest possible entry into force of the Treaty and urged the maintenance of unilateral moratoriums on nuclear weapons test explosions until entry into force is achieved.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، شاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي دعا إلى بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن وحث على مواصلة العمل بقرارات الوقف الاختياري من جانب واحد لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.

19. At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 67/76, on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
19 - وأثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 67/76 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Canada co-sponsored General Assembly resolutions that included calls for the entry into force of the Treaty, including resolutions 68/68 and 68/51, and voted in favour of resolution 68/39, which, inter alia, recognized the continued vital importance of the entry into force of the Treaty for the advancement of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation objectives.
شاركت كندا في تقديم قرارات الجمعية العامة التي شملت توجيه نداءات لبدء نفاذ المعاهدة، بما في ذلك القراران 68/68، و 68/51، وصوتت لصالح القرار 68/39، الذي أقر، في جملة أمور، بالأهمية الحاسمة المتواصلة لبدء نفاذ المعاهدة من أجل المضي قدماً صوب تحقيق أهداف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

In addition, Canada co-sponsored the resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " and voted in favour of the resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world " .
وبالإضافة إلى ذلك، شاركت كندا في تقديم القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " وصوتت مؤيدة القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية " .

4. With regard to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Canada co-sponsored resolution 68/68 on the Treaty at the sixty-eighth session of the General Assembly, and has also encouraged all States in the region, particularly those listed in annex 2 of the Treaty, to ratify the Treaty as a confidence- and security-building measure.
4 - وفيما يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، شاركت كندا في تقديم مشروع القرار 68/68 المتعلق بالمعاهدة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، كما شجعت جميع الدول في المنطقة على التصديق على المعاهدة واتخاذ تدابير لبناء الثقة والأمن، وبخاصة الدول المدرجة أسماؤها في مرفق المعاهدة رقم 2.

At the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 68/51, in which the Assembly reaffirmed the importance of the universality of the Treaty and called upon States not parties to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
ففي الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 68/51 الذي أعادت الجمعية العامة فيه التأكيد على أهمية انضمام جميع الدول إلى المعاهدة، ودعت الدول غير الأطراف في المعاهدة إلى الانضمام إليها كدول غير حائزة للأسلحة النووية، بدون تأخير وبدون شروط.

At the sixty-sixth session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 66/45, in which the Assembly reaffirmed the importance of the universality of the Treaty and called upon States not party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
ففي الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم مشروع القرار 66/45 الذي أعادت الجمعية التأكيد فيه على أهمية عالمية المعاهدة ودعت الدول الأطراف إلى الانضمام إليها كدول غير حائزة للأسلحة النووية، بدون تأخير وبدون شروط.

With regard to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Canada co-sponsored General Assembly resolution 66/64, and has also encouraged the three Annex 2 signatories in the region to ratify the Treaty as a measure to build confidence and security.
وفي ما يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، شاركت كندا في تقديم قرار الجمعية العامة 66/64، كما أنها شجعت البلدان الثلاثة الموقعة على المرفق 2 للمعاهدة في المنطقة على التصديق على المعاهدة كتدبير لبناء الثقة والأمن.

In addition, Canada co-sponsored the resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (resolution 62/37) and voted in favour of the resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world " (resolution 62/25).
وإضافة إلى ذلك، شاركت كندا في تقديم القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (القرار 62/37) وصوتت لصالح القرار المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية " (القرار 62/25).

In addition, Canada co-sponsored the resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (resolution 64/47) and voted in favour of the resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world " (resolution 64/57).
وإضافة إلى ذلك، شاركت كندا في تقديم مشروع القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (القرار 64/47) وصوتت تأييدا للقرار المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية " (القرار 64/57).

Canada co-sponsored General Assembly resolutions that included calls for the entry into force of the Treaty, including resolutions 67/59 and 67/76.
اشتركت كندا في تقديم قرارات للجمعية العامة تضمنت دعوات إلى بدء نفاذ المعاهدة، بما في ذلك القراران 67/59 و 67/76.

Canada co-sponsored General Assembly resolutions that included support for the entry into force of the Treaty, including resolution 66/64, entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " and resolution 66/45, entitled " United action towards the total elimination of nuclear weapons "
اشتركت كندا في تقديم قرارات الجمعية العامة التي تضمنت تأييد دخول المعاهدة حيز النفاذ، ومنها القرار 66/64 المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " ، والقرار 66/45 المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية "

13. Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (resolution 64/69) at the sixty-fourth session of the General Assembly.
13 - وشاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (القرار 64/69) في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.