"canada voted in favour" - Traduction Anglais en Arabe

• صوتت كندا لصالح
• صوتت كندا مؤيدة
• صّوتت كندا لصالح

Canada voted in favour of the draft resolution entitled Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons.
صوتت كندا لصالح مشروع القرار المعنون تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

23. At the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada voted in favour of resolution 68/39, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " and resolution 68/51.
23 - في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، صوتت كندا لصالح القرار 68/39 المعنون ' ' نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي``، والقرار 68/51.

27. As noted previously, Canada voted in favour of General Assembly resolution 68/39.
27 - كما ذُكر سابقاً، صوتت كندا لصالح قرار الجمعية العامة 68/39.

Canada voted in favour of the resolution just adopted.
لقد صوتت كندا مؤيدة القرار الذي اعتمد توا.

On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year.
وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة.

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (63/58) and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (63/73).
وفي تلك الدورة، صّوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " (63/58) و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (63/73).

Canada voted in favour of resolution 66/40, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments "
صوتت كندا لصالح القرار 66/40 المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي "

Mr. Heinbecker (Canada): Canada voted in favour of the draft resolution.
السيد هاينبكر (كندا) (تكلم بالانكليزية): صوتت كندا لصالح مشروع القرار.

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " .
وفي تلك الدورة، صوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Mr. Duval (Canada) (interpretation from French): Canada voted in favour of the resolution because we support its principles.
السيد دوفال )كندا( )تكلم بالفرنسية(: صوتت كندا لصالح القرار ﻷننا نؤيد المبادئ التي بني عليها.

24. At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada voted in favour of resolutions 67/34, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " , and 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
24 - في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، صوتت كندا لصالح القرار 67/34 المعنون ' ' نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي``، والقرار 67/59 بشأن العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " and " A path to the total elimination of nuclear weapons " .
وفي تلك الدورة، صوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " و " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

27. In 2004, at the fifty-ninth session of the General Assembly, Canada voted in favour of the resolution entitled " Risk of nuclear proliferation in the Middle East " , which calls upon Israel to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State.
27 - وفي عام 2004، في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، صوتت كندا لصالح القرار المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " الذي يطلب من إسرائيل أن تنضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة للأسلحة النووية.

At that session, Canada voted in favour of resolutions 64/57, entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " , and 64/47, entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " .
وفي تلك الدورة صوتت كندا لصالح القرار 64/57 المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " والقرار 64/47 المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Canada voted in favour of the revised New Agenda Coalition's resolution entitled Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
صوتت كندا مؤيدة القرار المنقح الذي اتخذه ائتلاف البرنامج الجديد المعنون التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي.

Mr. Morrill (Canada): Canada voted in favour of the important resolution 66/11.
السيد موريل (كندا) (تكلم بالإنكليزية): صوتت كندا مؤيدة القرار الهام 66/11.

Mr. Fowler (Canada): Canada voted in favour of resolution 52/250 because we believe that it will permit the Palestinian delegation to better participate in the work of the United Nations.
السيد فولر )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: صوتت كندا مؤيدة للقرار ٥٢/٢٥٠ ﻷننا نعتقد أنه سيتيح للوفد الفلسطيني أن يشارك على نحو أفضل في عمل اﻷمم المتحدة.

Canada voted in favour of the New Agenda Coalition's resolution entitled, Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda.
صوتت كندا مؤيدة قرار ائتلاف البرنامج الجديد المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى وضع برنامج جديد " .

With regard to draft resolution A/59/L.37, " Peaceful settlement of the question of Palestine " , Canada voted in favour, because we welcome fair and action-oriented language reaffirming the obligations of both parties, such as that in operative paragraph 4.
وفيما يتعلق بمشروع القرار A/59/L.37، " التسوية السلمية لقضية فلسطين " ، صوتت كندا مؤيدة له لأننا نرحب بالصياغة المنصفة والموجهة نحو العمل التي تجدد تأكيد التزامات الطرفين، مثل تلك الواردة في الفقرة الرابعة.

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (resolution 62/25) and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " (resolution 62/37).
وفي تلك الدورة، صّوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " (القرار 62/25) و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (القرار 62/37).