"canada welcomes the" - Traduction Anglais en Arabe

• وترحب كندا
• ترحب كندا
• إن كندا ترحب
• وكندا ترحب

Canada welcomes the progress made by the Guatemalan parties this year in reaching a final peace settlement.
وترحب كندا بالتقدم الذي حققته اﻷطراف الغواتيمالية هذا العام في التوصل إلى تسوية سلمية نهائية.

Canada welcomes the contribution that many delegations have made to this end.
وترحب كندا بما قدمته وفود كثيرة من مساهمات تحقيقاً لهذه الغاية.

Canada welcomes the adoption of regulations to govern prospecting and exploration for polymetallic sulphides at the last meeting of the International Seabed Authority, after six years of negotiations.
وترحب كندا باعتماد الترتيبات التي تحكم أعمال التنقيب والاستكشاف عن الكبريتات المتعددة الفلزات، في الاجتماع الأخير للسلطة الدولية لقاع البحار، بعد ست سنوات من المفاوضات.

Canada welcomes the initiative of the InterAgency Standing Committee to focus on and achieve quantifiable results in the areas of leadership, coordination, accountability, preparedness and advocacy.
ترحب كندا بمبادرة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن التركيز على تحقيق نتائج قابلة للقياس الكمي في مجالات القيادة والتنسيق والمساءلة والتأهب والتوعية.

Canada welcomes the opportunity to provide a written statement for this special session of the United Nations Security Council.
ترحب كندا بفرصة تقديم بيان خطي إلى هذه الدورة الاستثنائية لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Canada welcomes the establishment of the voluntary trust fund for mine-clearing activities.
إن كندا ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني الطوعي لﻷنشطة المتصلة بإزالة اﻷلغام.

Canada welcomes the entry into force of the New START treaty.
وترحب كندا ببدء نفاذ المعاهدة الجديدة المتعلقة بتدابير زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.

Canada welcomes the resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.
وترحب كندا باستئناف المحادثات المباشرة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

Canada welcomes the conclusion of the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture.
وترحب كندا باختتام استعراض عام 2010 لهيكل بناء السلام التابع للأمم المتحدة.

Canada welcomes the opportunity to share its views on these issues, as well as on discussions regarding Security Council reform.
وترحب كندا بفرصة تبادل الآراء بشأن هذه المسائل، وكذلك بشأن المناقشات المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن.

Canada welcomes the increased interaction between the Council and the Peacebuilding Commission (PBC).
وترحب كندا بزيادة التفاعل بين المجلس ولجنة بناء السلام.

Canada welcomes the progress made this year on enforcement issues.
وترحب كندا بالتقدم المحرز هذا العام في المسائل المتعلقة بالإنفاذ.

Canada welcomes the views of civil society and Aboriginal organizations in identifying practical means to fulfil this commitment.
وترحب كندا بآراء منظمات المجتمع المدني والسكان الأصليين في تحديد الوسائل العملية للوفاء بهذا الالتزام.

Canada welcomes the successful launching of the Afghanistan National Development Strategy.
وترحب كندا بإطلاق الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.

Canada welcomes the strong and vital support that the international community has provided to the parties so far.
وترحب كندا بالدعم القوي والحيوي الذي قدمه المجتمع الدولي للطرفين حتى الآن.

Canada welcomes the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters of such a treaty.
وترحب كندا بتقرير فريق الخبراء الحكوميين للنظر في جدوى ونطاق ومعايير مشروع المعاهدة.

To that end, Canada welcomes the progress achieved over the past year to strengthen the effectiveness, efficiency and coordination of humanitarian action.
ولتحقيق هذه الغاية، ترحب كندا بالتقدم المحرز خلال العام الماضي لتعزيز فعالية وكفاءة وتنسيق العمل الإنساني.

In this context, Canada welcomes the Government's continued commitment to the establishment of a commission to investigate illegal armed groups.
وفي هذا السياق، ترحب كندا بالالتزام المستمر لحكومة غواتيمالا بإنشاء لجنة للتحقيق بشأن الجماعات المسلحة غير القانونية.

In conclusion, Canada welcomes the outstanding spirit of dialogue that has prevailed between us on this so fundamental concern, humanitarian assistance.
في الختام ترحب كندا بروح الحوار البارزة التي سادت بيننا بشأن هذه المساعدة اﻹنسانيـة اﻷساسيــة الهامة.

To this end, Canada welcomes the Secretary-General's efforts, in the framework of his mandate of good offices, to arrange a preliminary meeting in the coming weeks to establish the terms for the continuation of the peace talks.
وتحقيقا لهذا الغـرض، ترحب كندا بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام، في إطـار ولايــة المساعي الحميدة، لعقد اجتماع تمهيدي في اﻷسابيع القادمــة لوضــع شــروط استئناف محادثات السلام.

Canada welcomes the advances made in Central America with a view to settling the political, social and economic problems facing the region.
إن كندا ترحب بالمنجزات التي تم تحقيقها فـي أمريكا الوسطى من أجل تسوية المشاكل السياسيـــة والاجتماعية والاقتصادية التي تواجه المنطقة.

Canada welcomes the calls for the relevant United Nations bodies to intensify their efforts in considering the possible security implications of climate change.
وكندا ترحب بدعوة هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تكثيف جهودها للنظر في تداعيات تغير المناخ المحتملة على الأمن.